Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخبري هذا للناس الذين يعبثون بمنازلهم
Bulgarian[bg]
Да бе, кажи го на хората, които бяха прокудени от домовете си.
Czech[cs]
Jo, řekni, řekni to těm lidem, kteří jsou nucení k tomu, aby opustili své domy.
Greek[el]
Ναι, λοιπόν, πες το αυτό στους ανθρώπους που τους διώχνουν από τα σπίτια τους.
English[en]
Yeah, well, tell that to the people who are being screwed out of their houses.
Spanish[es]
Si, dile eso a la gente que esta siendo sacada de sus casas.
French[fr]
Ouais, eh bien, va le dire aux personnes qui ont été dépossédées de leurs maisons.
Hebrew[he]
ספרי את זה לאנשים שנזרקים מבתיהם.
Croatian[hr]
Da, pa, reci to ljudima koje izbace iz vlastitih kuća.
Hungarian[hu]
Igen, hát, ezt mondd azoknak az embereknek, akiket kigolyóztak a saját házaikból.
Italian[it]
Gia', bene, dillo alla gente che e'stata buttata fuori di casa.
Dutch[nl]
Vertel dat maar tegen de mensen die uit hun huis worden gezet.
Polish[pl]
Powiedz to ludziom wywalanym na bruk.
Portuguese[pt]
Sim, bem, diz isso às pessoas que têm sido expulsas de suas casas.
Romanian[ro]
Spune-le asta celor care sunt daţi afară din case.
Slovenian[sl]
Povej to ljudem, ki ostajajo brez hiš.
Serbian[sr]
Da, pa, reci to ljudima koje izbace iz sopstvenih kuca.
Swedish[sv]
Säg det till de som förlorat sitt hem.
Turkish[tr]
Bunu evlerinden atılanlara söyle. Soruştururum.