Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Ale přemýšlej o tom, co zažili čtyři muži — tři kanadští námořníci a jeden německý dělostřelecký důstojník z bitevní lodi.
Danish[da]
Men hør nu hvad fire mænd oplevede — tre canadiske matroser og batterichefen på et tysk slagskib.
German[de]
Beachte aber, was vier Männer — drei kanadische Seeleute und ein Deutscher, der Artillerieoffizier auf einem Schlachtschiff war — erlebt haben.
Greek[el]
Αλλ’ ας εξετάσωμε την πείρα τεσσάρων ανδρών—τριών Καναδών ναυτικών και ενός αξιωματικού κέντρου διευθύνσεως βολής σ’ ένα θωρηκτό.
English[en]
But consider the experience of four men —three Canadian sailors and one German battleship gunnery officer.
Spanish[es]
Pero considere la experiencia de cuatro hombres... tres marineros canadienses y un oficial de artillería de un buque de guerra alemán.
Finnish[fi]
Mutta ajattelehan neljän miehen kokemusta, joista kolme oli kanadalaisia merisotilaita ja yksi saksalaisen taistelulaivan tykistökomentaja.
French[fr]
Mais voyez ce qui est arrivé à quatre hommes, trois marins canadiens et un officier d’artillerie de la marine allemande.
Italian[it]
Ma considerate l’esperienza di quattro uomini, tre marinai canadesi e un ufficiale di una nave da guerra tedesca.
Korean[ko]
그러나 네명의 남자—‘캐나다’ 수병 세 사람과 독일 전투함 포병 장교 한 사람의 경험을 고려해 보자.
Norwegian[nb]
Men tenk over det som skjedde med fire menn — tre kanadiske sjømenn og en tysk batterisjef på et slagskip.
Dutch[nl]
Maar beschouw eens de ervaring van vier mannen — drie Canadese matrozen en een Duitse artillerieofficier op een oorlogsschip.
Polish[pl]
Zwróć jednak, czytelniku, uwagę na przeżycia czterech mężczyzn: trzech kanadyjskich marynarzy i niemieckiego oficera artylerii na okręcie wojennym.
Portuguese[pt]
Mas, considere a experiência de quatro homens — três marinheiros canadenses e um oficial artilheiro dum vaso de guerra alemão.
Romanian[ro]
Urmăriţi însă experienţa a patru bărbaţi — trei marinari canadieni şi un ofiţer german de artilerie marină.
Swedish[sv]
Men tänk på den erfarenhet som fyra män — tre kanadensiska sjömän och en artilleriofficer på ett tyskt slagskepp — fick vara med om.