Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Ve sdělení Komise je tato zásada zmíněna pouze v souvislosti s obchodováním s orgány.
Danish[da]
I Kommissionens meddelelse nævnes dette princip kun i forbindelse med handel med organer.
German[de]
In der Mitteilung der Kommission wird dieser Grundsatz nur im Zusammenhang mit dem Organhandel erwähnt.
Greek[el]
Η ανακοίνωση της Επιτροπής αναφέρει αυτήν την αρχή μόνο σε σχέση με το εμπόριο οργάνων.
English[en]
The Commission Communication mentions this principle only in relation to organ trafficking.
Spanish[es]
La Comunicación de la Comisión cita dicho principio únicamente en relación con el tráfico de órganos.
Estonian[et]
Komisjoni teatises mainitakse kõnealust põhimõtet üksnes seoses elundikaubandusega.
Finnish[fi]
Komission tiedonannossa tämä periaate mainitaan ainoastaan elinkaupan yhteydessä.
French[fr]
La Commission mentionne ce principe uniquement à propos du trafic d'organes.
Hungarian[hu]
A bizottsági közlemény ezt az elvet csupán a szervkereskedelem kapcsán említi.
Italian[it]
La comunicazione della Commissione cita questo principio soltanto in riferimento al traffico di organi.
Lithuanian[lt]
Komisijos komunikate šis principas minimas tik kai kalbama apie neteisėtą prekybą organais.
Latvian[lv]
Komisijas paziņojumā šis princips ir minēts tikai saistībā ar orgānu tirdzniecību.
Maltese[mt]
Il-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni ssemmi dan il-prinċipju biss fir-rigward tat-traffikar ta’ l-organi.
Dutch[nl]
De Mededeling van de Commissie vermeldt dit beginsel uitsluitend in verband met de orgaanhandel.
Polish[pl]
Komunikat Komisji wspomina o tym zakazie jedynie w kontekście handlu organami.
Portuguese[pt]
A Comunicação da Comissão refere este princípio apenas no que respeita ao tráfico de órgãos.
Slovak[sk]
Oznámenie Komisie spomína túto zásadu len v súvislosti s nezákonným predajom orgánov.
Slovenian[sl]
Sporočilo Komisije to načelo omenja le v zvezi s trgovino z organi.
Swedish[sv]
Kommissionens meddelande nämner denna princip enbart i samband med organhandel.