Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبالتالي، يُمنحن نفس حقوق مواطني جزر فارو ويُفترض أن تقلص هذه الحماية خطر بقاء ضحايا العنف المنزلي من الأجنبيات المتزوجات بمواطني جزر فارو حبيسات زواج متسم بالعنف مخافة فقدان تصريح الإقامة أو حقوقها.
English[en]
Thus they are granted the same rights as Faroe Islands nationals and this protection should reduce the risks of foreign married women victims of domestic violence being trapped in a violent marriage on the grounds of loss of residence permits or rights.
Spanish[es]
En consecuencia, esas personas tienen los mismos derechos que los nacionales de las Islas Feroe y esa protección debería reducir el riesgo de que una mujer extranjera casada que sea víctima de la violencia doméstica se vea atrapada en un matrimonio violento por temor a perder su permiso o sus derechos de residencia.
French[fr]
Ainsi, ces femmes jouissent des mêmes droits que les ressortissants féroïens et cette protection devrait réduire le risque que des femmes étrangères mariées se retrouvent prisonnières d’un mariage violent par crainte de perdre leur permis de séjour ou leurs droits.
Russian[ru]
Таким образом, эти женщины получают те же права, что и граждане Фарерских островов, и подобная защита снижает риск того, что замужние иностранки, ставшие жертвами внутрисемейного насилия, останутся во власти агрессивного мужа из-за боязни потерять свой вид на жительство или соответствующие права.
Chinese[zh]
届时这些妇女将获得与法罗群岛公民相同的权利,这种保护措施应可以减少家庭暴力的外籍已婚妇女受害人因担心得不到居住证或权利受损而陷于暴力婚姻的风险