Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أجل, لكن من تريد أن ترسبه حقاً, ايها البروفيسور ؟
Bulgarian[bg]
Да, но кой всъщност искате да се провали, професоре?
Bosnian[bs]
Da, ali koga zapravo želite srušiti, profesore?
Czech[cs]
No, ale na čí selhání se skutečně tak těšíte, profesore?
German[de]
Wen wollen Sie wirklich scheitern sehen, Professor?
Greek[el]
Ναι, ποιόν πραγματικά θέλεις να κόψεις, κ. καθηγητά;
English[en]
Yeah, but who are you really looking to fail, Professor?
Spanish[es]
¿Pero a quien realmente quiere reprobar, Profesor?
Persian[fa]
ولی واقعا " شما کیو میخواین شکست بدین ، پروفسور ؟
French[fr]
Oui, mais qui voulez-vous voir échouez?
Croatian[hr]
Da, ali koga zapravo želite srušiti, profesore?
Hungarian[hu]
Igen, de kinek a bukását látná szívesebben?
Dutch[nl]
Wie wilt u laten zakken, professor?
Portuguese[pt]
Sim, mas quem você realmente quer reprovar, professor?
Romanian[ro]
Da, dar pe cine vreţi cu adevărat să picaţi, domnule profesor?
Russian[ru]
Да? Кому вы хотите отомстить на самом деле, профессор?
Slovak[sk]
Hej, ale na koho zlyhanie sa skutočne tak tešíte, profesor?
Serbian[sr]
Da, ali tko si ti zapravo izgleda da će uspjeti, profesore?
Turkish[tr]
tamam, ama gerçekte kimi sınıfta bırakmak istiyorsunuz profesör beni mi?
Chinese[zh]
是 的 , 但 谁 是 你 真正 寻找 失败 , 教授 ?