Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كلما ركزت أكثر في قوة " الهاما كومي ها " كلما إكتسبت قوة أكبر
Bulgarian[bg]
Колкото повече усвояваш Камехамеха, толкова по-силна ще е мощта ти.
Czech[cs]
Čím více dáš ze sebe do Kame-Hameha tím je mocnější.
Danish[da]
Jo mere du giver af dig selv i Kamehameha'en, jo større bliver kraften.
German[de]
Je mehr du von dir selbst in das Kamehameha legst, desto mehr Macht hat es.
Greek[el]
Όσο πιο πολύ απ'τον εαυτό σου, βάζεις στην Κάμε-Χάμε-Χα, τόσο μεγαλύτερη η δύναμη.
English[en]
The more you in the'Kamehameha'explains... the greater the force.
Spanish[es]
Lo más que puedas meterte de Kame Hame Ha, acrecentará tu poder.
Estonian[et]
Mida rohkem Kame Hame Ha'd endasse lased, seda suurem jõud.
Finnish[fi]
Mitä enemmän omistaudut kamehamehalle, - sitä mahtavampi voima on.
French[fr]
Plus tu t'investis dans le Kamé Hamé Ha, plus il sera puissant.
Hebrew[he]
'ככל שתשקיע ב'טא-קמי האמי-הא, כך תגבר העוצמה.
Hungarian[hu]
Minél magasabb szinten űzöd a Kamehameha-t... annál pusztítóbb.
Italian[it]
Più metti te stesso nella Kamehameha, più grande é la potenza.
Malay[ms]
Semakin kamu satukan diri dalam'Kame Hame ha', semakin besar kuasanya.
Dutch[nl]
Hoe meer je je inleeft, hoe groter de kracht.
Polish[pl]
Im więcej z siebie dasz w Kamehameha, tym większa energia.
Portuguese[pt]
Quanto mais você se coloca no Kamehameha, maior é o poder.
Slovenian[sl]
Čim več sebe daš v Kamehemeha.. večjo moč ima.
Albanian[sq]
Sa më shumë që jep veten në këtë... është fuqia më e madhe.
Turkish[tr]
Kendini Kamehameha'ya ne kadar verirsen, gücü o kadar artar.