Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Явно си имал пристъп.
Czech[cs]
Zřejmě jsi měl záchvat.
Danish[da]
Du fik åbenbart et anfald.
German[de]
Offenbar hattest du einen Anfall.
Greek[el]
Προφανώς, έπαθες επιληπτική κρίση.
English[en]
Apparently, you had a seizure.
Spanish[es]
Aparentemente tuviste un ataque.
Persian[fa]
ظاهرا ، تشنج کردي
French[fr]
Visiblement, tu as fait une crise d'épilepsie.
Hungarian[hu]
Úgy néz ki, volt egy rohamod.
Norwegian[nb]
Du hadde tydeligvis et anfall.
Dutch[nl]
Je had blijkbaar een aanval.
Polish[pl]
Podobno miałeś napad.
Portuguese[pt]
Aparentemente, tiveste uma convulsão.
Romanian[ro]
Se pare că ai avut o criză.
Russian[ru]
Очевидно, что у тебя был приступ.
Serbian[sr]
Očigledno si imao napad.
Swedish[sv]
Tydligen hade du ett anfall.
Turkish[tr]
Görünen o ki bir nöbet geçirmişsin.