Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мислех, че е под достойнството ти.
Czech[cs]
Myslel jsem si, že je to pod tvou úroveň.
Danish[da]
Er det ikke lidt lavt?
German[de]
Ist das nicht unter deiner Würde?
Greek[el]
Νόμιζα πως ήσουν ανώτερος.
English[en]
I thought that was beneath you.
Spanish[es]
Creía que eso era indigno de ti.
Estonian[et]
Ma arvasin, et see pole sinu vääriline.
Finnish[fi]
En uskonut sitä sinusta.
French[fr]
Tu es descendu vraiment très bas.
Hebrew[he]
חשבתי שזה מתחת לרמתך.
Croatian[hr]
Mislio sam da ti je to ispod časti?
Hungarian[hu]
Azt hittem, ez túl megalázó neked.
Indonesian[id]
Kukira kau tidak serendah ini.
Italian[it]
Credevo fosse una cosa indegna, per te.
Macedonian[mk]
Мислев дека тоа е многу ниско за тебе.
Dutch[nl]
Niet van je verwacht.
Polish[pl]
Myślałem, że to uwłacza twojej godności.
Portuguese[pt]
Pensei que isso fosse indigno pra você.
Romanian[ro]
Credeam că nu te cobori atât de jos.
Russian[ru]
Я думал, тебе такое не по чину.
Slovak[sk]
Myslel som, že je to pod tvoju úroveň.
Slovenian[sl]
Mislil sem, da je to pod tvojimi standardi.
Serbian[sr]
Mislio sam da ti je to ispod casti?
Thai[th]
คิดว่า นี่มันสกปรกสําหรับเจ้าเสียอีก
Turkish[tr]
Bu kadar düşeceğini düşünmemiştim.