Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
O. der er af den opfattelse, at den offentlige sektor skal spille en foerende rolle for at goere ugunstigt stillede randomraader, omraader i den yderste periferi og underudviklede omraader mere attraktive for private investorer, herunder ogsaa smaa og mellemstore virksomheder, baade ved hjaelp af uddannelse af den lokale befolkning og gennem forbedring af infrastrukturen,
German[de]
O. in der Ansicht, daß dem öffentlichen Sektor eine wichtige Rolle dabei zukommt, rückständige Regionen in Randlage und äusserster Randlage sowie unterentwickelte Regionen für Privatinvestoren, auch KMU, attraktiv zu machen, und zwar sowohl durch die Ausbildung der einheimischen Bevölkerung als auch durch die Verbesserung der Infrastruktur,
Greek[el]
ΙΕ. κρίνοντας ότι ο δημόσιος τομέας πρέπει να διαδραματίσει σημαντικό ρόλο για να καταστήσει ελκυστικές για τη διενέργεια ιδιωτικών επενδύσεων,ιδιαίτερα για τις ΜΜΕ, καθυστερημένες, απομακρυσμένες, εξαιρετικά απομακρυσμένες και χαμηλής ανάπτυξης περιοχές, τόσο με την εκπαίδευση του τοπικού πληθυσμού όσο και με τη βελτίωση της υποδομής,
English[en]
O. taking the view that the public sector must play a leading role in making backward peripheral, ultraperipheral and under-developed regions more attractive to private investors, including SMEs, both in terms of training the local population and improving the infrastructure,
Spanish[es]
O. Considerando que el sector público debe contribuir en gran medida a hacer que las regiones retrasadas periféricas, ultraperiféricas y subdesarrolladas sean atractivas para los inversores privados, entre ellos las PYME, recurriendo para ello tanto a la formación de la población local como a la mejora de las infraestructuras,
Finnish[fi]
O. on sitä mieltä, että julkisen sektorin on oltava tärkeällä sijalla, jotta syrjäiset, syrjäisimmät sekä alikehittyneet alueet voisivat houkutella yksityisiä sijoittajia, etenkin PK-yrityksiä, sekä kouluttamalla paikallista väestöä että parantamalla infrastruktuuria,
French[fr]
O. considérant que le secteur public a un rôle important à jouer pour rendre les régions défavorisées - périphériques, ultrapériphériques et en retard de développement - plus attrayantes aux yeux des investisseurs privés, et notamment des PME, que ce soit en assurant la formation de la population locale ou en améliorant les infrastructures,
Italian[it]
O. ritenendo che il settore pubblico debba svolgere un ruolo importante per rendere attraenti per gli investitori privati, comprese le Pmi, le regioni economicamente meno prospere - periferiche, ultraperiferiche e in ritardo di sviluppo - sia curando la formazione della popolazione locale sia migliorando le infrastrutture,
Dutch[nl]
O. van oordeel dat de publieke sector een belangrijke rol moet spelen om achtergestelde, perifere, ultraperifere en onderontwikkelde regio's attractiever te maken voor private investeerders, ook de KMO, zowel door middel van scholing van de lokale bevolking als ook door het verbeteren van de infrastructuur;
Portuguese[pt]
O. Considerando que o sector público tem um importante papel a desempenhar para tornar as regiões periféricas, ultraperiféricas e em atraso de desenvolvimento mais atractivas aos olhos dos investidores privados, nomeadamente as PME, quer assegurando a formação da população local, quer melhorando as infra-estruturas dessas regiões,
Swedish[sv]
O. Den offentliga sektorn måste spela en viktig roll för att göra avlägsna, mycket avlägsna och underutvecklade regioner attraktiva för privata investerare, framför allt små och medelstora företag, såväl genom att utbilda lokalbefolkningen som genom att förbättra infrastrukturen.