Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Das Goldamalgam liegt in der Form von silbergrauen Kugeln vor. Und der durch das Zink ausgefällte Goldniederschlag ist ein braunschwarzer Schlamm.
Greek[el]
Το αμάλγαμα που αποτελείται από χρυσό και υδράργυρο έχει τη μορφή αργυρότεφρων σφαιρών και το μίγμα ψευδαργύρου και χρυσού δημιουργεί μια καστανόμαυρη λάσπη.
English[en]
The gold-mercury amalgam is in the form of silver-gray balls and the zinc-gold precipitate is a brownish-black sludge.
Spanish[es]
La amalgama de oro y mercurio se encuentra en la forma de bolas de un gris plateado y el precipitado de oro y cinc se parece a un lodo de color negro pardusco.
Finnish[fi]
Kullan ja elohopean amalgaami koostuu hopeanharmaista palloista ja sinkin ja kullan saos on tummanruskehtavaa lietettä.
French[fr]
L’amalgame or- mercure se présente sous forme de boulettes d’un gris argenté et le précipité or- zinc a l’aspect d’une boue d’un brun noirâtre.
Italian[it]
L’amalgama oro-mercurio si presenta sotto forma di palle grigio-argento e il precipitato zinco-oro è una melma marrone scuro.
Japanese[ja]
金と水銀の合金,金アマルガムは銀色がかった灰色の粒状をしており,亜鉛と金の沈殿物は褐色がかった黒で軟泥状をしています。
Korean[ko]
금과 수은으로 이루어진 ‘아말감’은 어두운 은빛 ‘보올’ 형태이며 아연과 은의 침전물은 흑갈색 덩이이다.
Norwegian[nb]
Gull-kvikksølvamalgamet er bare noen sølvgrå kuler, og sinkgullbunnfallet er et brunsvart slam.
Dutch[nl]
Het goudamalgaam bestaat uit zilvergrijze kogeltjes en de zink-goudneerslag is een bruinachtig zwart slib.
Portuguese[pt]
A amálgama de ouro-mercúrio se acha em forma de bolinhas cinza-prateadas e o precipitado de ouro-zinco é um talco preto-amarronzado.
Swedish[sv]
Amalgamet av guld och kvicksilver har formen av silvergrå kulor, och fällningen av zink och guld är ett brunsvart slam.