Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Συγνώμη αλλά εγώ δεν είμαι τόσο κυνικός.
English[en]
I'm sorry, Dad, I'm not ready to be quite that cynical yet.
Spanish[es]
No estoy listo para ser tan cínico aún.
Finnish[fi]
En ole vielä valmis tuollaiseen kyynisyyteen.
Portuguese[pt]
Desculpe, pai, ainda não consigo ser tão cínico.
Russian[ru]
Мне жаль, папа, но я ещё не готов быть настолько циничным.
Slovak[sk]
Prepáč, oci, ale ešte nie som pripravený na to byť tak cynický.
Serbian[sr]
Izvini tata ali nisam još spreman da budem toliko ciničan.
Turkish[tr]
Üzgünüm baba. Henüz o kadar sinik değilim.