Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
провеждане на последващи одити, за да се гарантира, че препоръките са успешно приложени на практика.
Czech[cs]
provádět následné audity pro ověření efektivního zavedení doporučení do praxe.
Danish[da]
at foretage opfølgende revision for at kontrollere, om henstillingerne er blevet gennemført i praksis.
German[de]
Durchführung von Follow-up-Prüfungen, um sicherzustellen, dass die Empfehlungen in der Praxis wirksam umgesetzt werden.
Greek[el]
διενέργεια ελέγχων παρακολούθησης προκειμένου να διαπιστωθεί η αποτελεσματική εφαρμογή των συστάσεων στην πράξη.
English[en]
Conduct follow-up audits to ensure recommendations have been effectively implemented in practice.
Spanish[es]
Llevar a cabo auditorías de seguimiento para asegurarse de que las recomendaciones se han puesto efectivamente en práctica.
Estonian[et]
järelauditite korraldamine, et tagada soovituste tõhus rakendamine praktikas.
Finnish[fi]
seurantatarkastusten tekeminen suositusten tehokkaan täytäntöönpanon varmistamiseksi.
French[fr]
mener des audits de suivi afin de s’assurer que les recommandations ont été mises en œuvre de manière efficace dans la pratique;
Irish[ga]
Iariniúchtaí a dhéanamh chun a chinntiú go ndearnadh moltaí a chur i bhfeidhm go héifeachtach.
Croatian[hr]
provođenje naknadne revizije kako bi se osiguralo da se preporuke učinkovito provode u praksi.
Hungarian[hu]
nyomonkövetési ellenőrzések végzése annak biztosítása érdekében, hogy az ajánlásokat a gyakorlatban ténylegesen végrehajtották.
Italian[it]
svolgere audit di follow-up per assicurare che le raccomandazioni siano state effettivamente applicate nella prassi.
Lithuanian[lt]
atlikti tolesnį auditą, siekiant užtikrinti, kad būtų veiksmingai laikomasi rekomendacijų praktikoje.
Latvian[lv]
veikt pēcpārbaudi, lai nodrošinātu, ka ieteikumi ir efektīvi īstenoti praksē.
Maltese[mt]
Jitwettqu awditi ta’ segwitu biex jiżguraw li r-rakkomandazzjonijiet ġew implimentati b’mod effettiv fil-prattika.
Dutch[nl]
uitvoeren van follow up-audits om ervoor te zorgen dat aanbevelingen daadwerkelijk in de praktijk werden uitgevoerd.
Polish[pl]
prowadzenie audytów następczych w celu zapewnienia skutecznego praktycznego wdrożenia zaleceń.
Portuguese[pt]
Realizar auditorias de acompanhamento para garantir que as recomendações foram efetivamente aplicadas.
Romanian[ro]
realizarea de audituri de urmărire subsecventă pentru a garanta că recomandările au fost puse în practică în mod eficace.
Slovak[sk]
vykonávať následné audity s cieľom uistiť sa, že odporúčania boli účinne zavedené do praxe.
Slovenian[sl]
izvajanje naknadnih revizij za preverjanje učinkovitega izvajanja priporočil v praksi.
Swedish[sv]
Göra uppföljande revisioner för att säkerställa att rekommendationer har genomförts i praktiken.