Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Nebude ani mezi tím velkým počtem lidí, kteří každoročně umírají proto, že řídí automobil pod vlivem drog nebo alkoholu. — 2. Kor.
Danish[da]
De vil heller ikke være blandt de mange der hvert år mister livet fordi de kører bil mens de er påvirkede af narkotika eller alkohol. — 2 Kor.
German[de]
Er würde auch nicht unter den vielen Menschen sein, die jedes Jahr ums Leben kommen, weil sie unter dem Einfluß von Drogen oder Alkohol Auto gefahren sind (2. Kor.
Greek[el]
Ούτε και συγκαταλέγεται στον μεγάλο αριθμό όσων πεθαίνουν κάθε χρόνο επειδή οδηγούν υπό την επήρεια ναρκωτικών ή οινοπνεύματος.—2 Κορ.
English[en]
Nor would he be among the large number who die each year because of driving automobiles while under the influence of drugs or alcohol. —2 Cor.
Spanish[es]
Tampoco se hallaría el cristiano entre el gran número de personas que mueren anualmente por estar manejando un automóvil bajo la influencia de drogas o del alcohol.—2 Cor.
Finnish[fi]
Hän ei olisi myöskään niiden monien joukossa, jotka vuosittain kuolevat siksi, että ajavat autoa huumeitten tai alkoholin vaikutuksen alaisina. – 2. Kor.
French[fr]
Il ne serait pas non plus du nombre sans cesse grandissant de ceux qui meurent chaque année parce qu’ils ont conduit en état d’ébriété ou lorsqu’ils étaient sous l’effet de la drogue. — II Cor.
Hungarian[hu]
Hasonlóképpen nem szennyezi magát dohánnyal senki sem, aki követi a Biblia alapelveit, így nem kockáztatja meg, hogy szükségtelenül szívbetegséget vagy rákot kapjon tőle.
Italian[it]
Né è incluso nel gran numero di persone che ogni anno muoiono per essersi messi alla guida di un’auto sotto l’effetto della droga o dell’alcool. — II Cor.
Japanese[ja]
麻薬を服用して車を運転したり飲酒運転をしたりして毎年命を失う多くの人々の中にも,聖書の助言に従うクリスチャンは一人もいません。
Norwegian[nb]
De vil heller ikke være å finne blant det store antall som omkommer hvert år fordi de kjører bil under påvirkning av narkotika eller alkohol. — 2. Kor.
Dutch[nl]
Evenmin zou hij behoren tot het grote aantal dat jaarlijks sterft door auto te rijden onder invloed van drugs of alcohol. — 2 Kor.
Portuguese[pt]
Nem estaria ele entre o grande número dos que morrem cada ano por dirigir carro sob o efeito de drogas ou do álcool. — 2 Cor.
Slovenian[sl]
Ravno tako jih ne bo med mnogimi ljudmi, ki vsako leto izgubijo življenje, ker pod vplivom mamil ali alkohola vozijo avtomobile. (2. Kor.
Swedish[sv]
Han skulle inte heller vara bland alla dem som årligen dör på grund av att de kör bil, när de är under påverkan av alkohol eller droger. — 2 Kor.
Turkish[tr]
Ayrıca uyuşturucu maddelerin veya alkolün etkisinde iken araba kullanarak, her yıl bu yüzden ölenlerin büyük sayısı arasında da bulunmayacaktır.—II. Kor.