Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(San 1:17) Si Jehova madagayaon sa paghatag, nga nagtugot sa matarong ug sa daotan nga makabenepisyo sa init sa adlaw ug sa ulan.
Czech[cs]
(Jk 1:17) Jehova dává štědře a dovoluje, aby ze slunečního svitu a z deště měli užitek jak spravedliví, tak i ničemní.
Danish[da]
(Jak 1:17) Jehova er gavmild.
German[de]
Jehova ist großzügig im Geben; er läßt sowohl die Gerechten als auch die Bösen aus dem Sonnenschein und dem Regen Nutzen ziehen.
Greek[el]
(Ιακ 1:17) Ο Ιεχωβά δίνει γενναιόδωρα, επιτρέποντας τόσο στους δικαίους όσο και στους πονηρούς να επωφελούνται από το φως του ήλιου και τη βροχή.
English[en]
(Jas 1:17) Jehovah is generous in giving, allowing both the righteous and the wicked to benefit from the sunshine and the rain.
Spanish[es]
(Snt 1:17.) Jehová es un dador generoso, y permite que tanto los justos como los inicuos se beneficien de la luz del Sol y de la lluvia.
Finnish[fi]
(Ja 1:17.) Jehova on antelias, ja hän sallii sekä vanhurskaiden että jumalattomien hyötyä auringonpaisteesta ja sateesta.
Indonesian[id]
(Yak 1:17) Yehuwa murah hati dalam hal memberi, sehingga baik orang adil-benar maupun orang fasik dapat memperoleh manfaat dari cahaya matahari dan hujan.
Iloko[ilo]
(San 1:17) Naparabur ti panangted ni Jehova, a bay-anna nga agpada a magunggonaan dagiti nalinteg ken nadangkes iti lawag ti init ken iti tudo.
Italian[it]
(Gc 1:17) Geova è generoso nel dare, permettendo sia al giusto che al malvagio di godere il sole e la pioggia.
Japanese[ja]
ヤコ 1:17)エホバは寛大に与える方で,義にかなった人にも邪悪な者にも日光と雨の益を得させておられます。
Georgian[ka]
1:17). იეჰოვა გულუხვია. მას მზე მართლებისთვისაც ამოჰყავს და ბოროტებისთვისაც და წვიმას მართლებსაც უგზავნის და უმართლოებსაც.
Korean[ko]
(야 1:17) 여호와는 관대하게 주시는 분으로서 의로운 사람이든 악한 사람이든 햇빛과 비를 통해 유익을 얻게 하신다.
Malagasy[mg]
(Jk 1:17) Malala-tanana i Jehovah, ka samy omeny masoandro sy orana ny olo-marina sy ny ratsy fanahy.
Norwegian[nb]
(Jak 1: 17) Jehova er gavmild. Han lar både rettferdige og urettferdige nyte godt av sol og regn.
Dutch[nl]
Jehovah is een edelmoedige Gever, die zowel de rechtvaardigen als de goddelozen laat profiteren van de zonneschijn en de regen.
Polish[pl]
Jehowa, szczodry Dawca, pozwala prawym oraz niegodziwym korzystać ze słońca i deszczu.
Portuguese[pt]
(Tg 1:17) Jeová é generoso nas dádivas, permitindo que tanto os justos como os iníquos se beneficiem da luz solar e a chuva.
Romanian[ro]
(Iac 1:17) Iehova dăruiește cu generozitate, permițându-le atât celor drepți, cât și celor răi să beneficieze de lumina soarelui și de ploaie.
Russian[ru]
Иегова щедр и, давая людям солнечный свет и дожди, не делает различия между праведными и злыми.
Swedish[sv]
(Jak 1:17) Jehova är givmild. Han låter både de rättfärdiga och de orättfärdiga få nytta av solen och regnet.
Tagalog[tl]
(San 1:17) Si Jehova ay bukas-palad sa pagbibigay, anupat pinahihintulutan niyang makinabang sa sikat ng araw at sa ulan kapuwa ang mga matuwid at ang mga balakyot.
Chinese[zh]
雅1:17)耶和华慷慨施与,让义人恶人都从日光雨露得益。