Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قُلتَه نفسك.
Bosnian[bs]
I sami ste rekli.
Czech[cs]
Sám jste to řekl.
Danish[da]
Du sagde det jo selv.
German[de]
Das haben Sie selbst gesagt.
Greek[el]
Το είπατε κι εσείς.
English[en]
You said it yourself.
Spanish[es]
Ud. mismo lo dijo.
Estonian[et]
Te ütlesite seda ise.
Persian[fa]
خود شما اين رو گفتيد
Finnish[fi]
Sanoit niin itsekin.
French[fr]
Vous l'avez dit vous-même.
Hebrew[he]
אתה אמרת את זה בעצמך.
Croatian[hr]
I sami ste rekli.
Hungarian[hu]
Voss, hisz maga mondta.
Indonesian[id]
Kau bilang itu sendiri.
Icelandic[is]
Ūú sagđir ūađ sjálfur.
Italian[it]
L'ha detto anche lei.
Lithuanian[lt]
Pats tai sakėte.
Dutch[nl]
Dat zei u zelf.
Polish[pl]
Sam pan powiedział.
Portuguese[pt]
Você mesmo disse.
Romanian[ro]
Şi dvs. aţi spus.
Russian[ru]
Вы тоже так сказали:
Slovenian[sl]
Sami ste rekli.
Albanian[sq]
Ti e the edhe vetë.
Serbian[sr]
Sami ste to rekli.
Swedish[sv]
Du sa det själv.
Turkish[tr]
Kendin söyledin bunu.