Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Зaщo нe взeмeтe дa ce зaяждaтe c някoй дpyг?
Czech[cs]
Proč si nestřílíš z někoho jinýho?
Danish[da]
Find en anden at gøre grin med.
German[de]
Warum gehst du nicht und vergnügst dich mit jemand anders?
English[en]
Why don't you just go on and get your jollies off of somebody else?
Spanish[es]
¿Por qué no continuas y consigues alegrarte en alguna otra parte?
Finnish[fi]
Pitäisitte hauskaa jonkun toisen kustannuksella.
French[fr]
Pourquoi tu ne vas pas voir ailleurs si j'y suis?
Hungarian[hu]
Miért nem mással szórakozol?
Norwegian[nb]
Hvorfor går du ikke og morer deg på en annens bekostning?
Dutch[nl]
Hou maar'n ander voor de gek.
Polish[pl]
Weż się do roboty i rób sobie żarty z kogoś innego.
Portuguese[pt]
Vá gozar outro.
Romanian[ro]
De ce nu mergi să enervezi pe altul?
Serbian[sr]
Idi i zajebavaj nekog drugog?
Swedish[sv]
Varför går du inte och gör dig lustig över nån annan?