Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сигурен съм, че тази отрепка - братовчеда на Глория, го е скрил тук.
Czech[cs]
Vsadím se, že to tam schoval ten pochybný bratránek Glorie.
English[en]
I guarantee that low-life cousin of gloria's Stashed this up there.
Spanish[es]
Te garantizo que el primo de mala vida de Gloria... ha escondido esto aquí.
Finnish[fi]
Glorian kelvoton serkku on takuulla kätkenyt sen tänne.
French[fr]
Je suis sûr que le cousin de Gloria a planqué ça ici.
Hebrew[he]
אני מבטיח ש בת דודה נמוך חיים של גלוריה של הסתרתי את זה שם למעלה.
Croatian[hr]
Garant je to ovdje sakrio ona ništarija od Glorijina bratića.
Hungarian[hu]
Garantálom, hogy Gloria semmirekellő unokatestvére rejtette oda fel.
Italian[it]
Sono sicuro che e'stato quel farabutto del cugino di Gloria a nasconderla qui.
Dutch[nl]
Ik weet zeker, dat die armzalige neef van Gloria dit hier heeft verstopt.
Polish[pl]
Na pewno ten szemrany kuzyn Glorii to tutaj schował.
Portuguese[pt]
Garanto que aquele primo inútil da Gloria escondeu isso aqui.
Russian[ru]
Стопудово, этот низкоклассный кузен Глории заныкал это здесь.
Turkish[tr]
Bunu buraya Gloria'nın o beş para etmez kuzeninin zulaladığına eminim.