Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
وإذا أردت ذلك ، اسمحوا لي ان ارى اذا كنت استطيع حسنا ، أنا لن امسح الفاصلة العشرية القديمة لأنك إذا كنت تفعل ذلك بقلم حبر ستواجه نفس المشكلة التي تحدث معي
Bulgarian[bg]
И ако искам, нека видя, дали бих могъл -- няма да изтрия старата десетична запетая, защото ако го бях написал с молив, може би щяхте да имате същите проблеми, които и аз.
Czech[cs]
A když chci - podívám se, jestli bych mohl - nevymažu tu starou desetinnou čárku, protože kdybyste to psali perem, tak byste měli stejný problém jako já.
Danish[da]
Jeg sletter dog ikke det gamle komma, da det heller ikke ville være muligt, hvis du lavede et sådan regnestykke i hånden med en kuglepen, så de får lov til at blive.
English[en]
And if I want to, let me see if I could -- well, I won't erase the old decimal because if you were doing it with a pen you would kind of have the same problem I have.
Spanish[es]
Y si quiero, déjame ver si puedo - bueno, no voy a borrar el decimal antiguo porque si lo hicieras con un lapicero tendrías el mismo problema que yo tengo.
Hungarian[hu]
És akkor ha akarom, lássuk tudom- e... inkább nem törlöm ki a régi tizedeseket, mert ha tollal csinálod, akkor ugyanezzel a problémával találkozol amivel most én.
Italian[it]
E se voglio, fammi vedere se posso - beh, non cancello la vecchia virgola perché se lo fai a penna hai tipo lo stesso problema che ho io.
Norwegian[nb]
Og hvis jeg vil, kan jeg.. vel, jeg visker ikke det gamle kommaet, for hvis du bruker penn har du sikkert det samme problemet som meg.
Dutch[nl]
Nuja, ik zal de oude komma niet wegvegen omdat je zowat hetzelfde probleem zou hebben als ik mocht je het met een pen aan het doen zijn.
Portuguese[pt]
E se eu quiser, deixe- me ver se eu posso... bem, eu não vou apagar o decimal antigo porque se você estivesse fazendo isso com uma canete, você teria o mesmo problema que eu tenho.
Turkish[tr]
Ve eğer istersem, bakalım yapabiliyor muyum -- peki, eski virgülü silmeyeceğim çünkü bu işlemi bir tükenmez kalemel yaparsanız benimle aynı sorunu yaşayacaksınız.