Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нека те черпя една вечеря довечера, в Зелената Пещера.
Czech[cs]
Pozvu tě dnes večer na nóbl narozeninovou večeři, k Jeskyni na zelený ulici.
German[de]
Ich werde dich zu einem schicken Geburtstagsessen heute Abend in die Cavern on the Green ausführen.
Greek[el]
Θα σου κάνω ένα ωραίο γεύμα γενεθλίων απόψε στην Πράσινη Σπηλιά.
English[en]
I'll treat you to a fancy birthday dinner tonight at Cavern on the Green.
Spanish[es]
Esta noche te invitaré una lujosa cena en Cavern on the Green.
Estonian[et]
Ma teen sulle välja peene sünnipäevaõhtusöögi Koopas Rohelisel.
Finnish[fi]
Tarjoan upean syntymäpäiväillallisen Viheriöluolassa.
French[fr]
Je vais te payer un souper chic ce soir à La Caverne du vert.
Hebrew[he]
אני אפנק אותך בארוחת יום הולדת מפוארת במסעדת ה " מערה הירוקה ".
Croatian[hr]
Častit ću te lijepom večerom u " Pećini na tratini " večeras.
Hungarian[hu]
Meghívlak egy puccos szülinapi vacsorára ma este a Zöld Barlangba.
Italian[it]
Stasera ti offrirò una fantastica cena di compleanno a " La caverna sul verde "
Polish[pl]
Zabiorę cię na wystawny obiad w Jaskini Zieleni.
Portuguese[pt]
Vou levar-te esta noite a um jantar refinado no Cavern on the Green.
Russian[ru]
Обещаю тебе шикарный праздничный ужин сегодня в Парковой пещере.
Slovak[sk]
Vezmem ťa na luxusnú narodeninovú večeru do Zelenej jaskyne.
Serbian[sr]
Častit ću te lijepom večerom u " Pećini na tratini " večeras.
Swedish[sv]
Jag kan bjuda dig på middag på Cavern On The Green.
Turkish[tr]
Seni doğum günlerin en güzeline bu gece Yeşiller Mağarasına götüreyim.