Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang Torre sa mga Hudno nahimutang sa AK nga kiliran sa siyudad duol o diha sa Ganghaan sa Eskina.
Czech[cs]
Věž pekařských pecí byla na sz. straně města nedaleko Nárožní brány.
Danish[da]
På den nordvestlige side af Jerusalem, nær ved eller op ad Hjørneporten, lå Bageovnstårnet.
German[de]
Der Turm der Backöfen befand sich an der NW-Seite der Stadt beim Ecktor (Ne 3:11; 12:38).
Greek[el]
Ο Πύργος των Φούρνων βρισκόταν στη βορειοδυτική πλευρά της πόλης, κοντά στη Γωνιακή Πύλη ή δίπλα σε αυτήν.
English[en]
The Tower of the Bake Ovens was located on the NW side of the city near or at the Corner Gate.
Spanish[es]
La Torre de los Hornos de Cocer estaba situada en el extremo NO. de la ciudad, cerca o al lado de la Puerta de la Esquina.
Indonesian[id]
Menara Pemanggang terletak di sisi barat laut kota, dekat atau di Gerbang Sudut.
Iloko[ilo]
Ti Torre dagiti Paglutuan nga Urno masarakan iti makin-amianan a laud a paset ti siudad iti asideg wenno iti mismo a Makinsuli a Ruangan.
Italian[it]
La Torre dei Forni si trovava a NO della città presso la Porta dell’Angolo o nelle vicinanze.
Malagasy[mg]
Ny Tilikambon’ny Lafaoro izay teo avaratrandrefan’ny tanàna, teo akaikin’ny Vavahady An-jorony na teo mihitsy.
Norwegian[nb]
På den nordvestlige siden av byen, i nærheten av eller rett ved Hjørneporten, lå Bakerovnstårnet.
Portuguese[pt]
A Torre dos Fornos ficava no lado NO da cidade, perto ou ao lado do Portão da Esquina.
Romanian[ro]
Turnul Cuptoarelor de Pâine se găsea în nord-vestul orașului, lângă sau la Poarta Unghiului (Ne 3:11; 12:38).
Swedish[sv]
På den nordvästra sidan av staden, vid Hörnporten eller i närheten av den, låg Bakugnstornet.
Tagalog[tl]
Ang Tore ng mga Lutuang Pugon ay nasa HK panig ng lunsod malapit sa o nasa Panulukang Pintuang-daan.