Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
The guard was made subject to both criminal and disciplinary jurisdiction; he was punished by compulsory retirement and a penalty of two years and six months' imprisonment, suspended for four years: he was also sentenced to pay the inmate # euros in damages
Spanish[es]
Ese guardia fue sometido a la jurisdicción disciplinaria y penal y se le impuso la obligación de pasar a jubilación, una pena de prisión de dos años y seis meses, cuya ejecución se suspendió durante cuatro años, y el pago de una indemnización de # euros al recluso
French[fr]
La juridiction disiplinaire et pénale a été exercée sur ce gardien, celui-ci ayant été puni de la peine de mise compulsive à la retraite et condamné en une peine de # ans et six mois, suspendue pendant # ans et à une indemnisation au reclus de # uros
Russian[ru]
В отношении этого охранника были применены как уголовные, так и дисциплинарные санкции: он был уволен со службы и приговорен к двум годам и шести месяцам тюремного заключения с отсрочкой исполнения приговора на четыре года, а также к выплате компенсации соответствующему заключенному в размере # евро