Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
* В имейла си моля да включите трите си имена, датата на раждане, името на вашия район и кол (или на клона и окръга), както и имейл адрес на вашите родители.
Bislama[bi]
* Long imel blong yu, plis putum ful nem blong yu, deit we yu bon long hem, nem blong wod mo stek (o branj mo distrik), mo wan imel adres blong papa mo mama blong yu.
Cebuano[ceb]
* Sa inyong email, palihug ilakip ang inyong tibuok pangalan, petsa sa pagkahimugso, pangalan sa ward ug stake (o branch ug district), ug email address sa inyong mga ginikanan.
Czech[cs]
* V e-mailu prosím uveďte celé své jméno, datum narození, sbor a kůl (nebo odbočku a okrsek) a e-mailovou adresu svých rodičů.
Danish[da]
* Medtag i din e-mail dit fulde navn, fødselsdato, menighed og stav (eller gren og distrikt) og en e-mailadresse til dine forældre.
German[de]
* Gebt in eurer E-Mail euren vollständigen Namen, das Geburtsdatum und eure Gemeinde und euren Pfahl (oder Zweig und Distrikt) an. Gebt auch die E-Mail-Adresse eurer Eltern an.
Greek[el]
* Στο μήνυμα με το ηλεκτρονικό ταχυδρομείο σας, παρακαλούμε συμπεριλάβετε το ονοματεπώνυμό σας, ημερομηνία γεννήσεως, όνομα τομέα και πασσάλου (ή κλάδου και περιφέρειας) και μία ηλεκτρονική διεύθυνση για τους γονείς σας.
English[en]
* In your email, please include your full name, birth date, ward and stake (or branch and district) name, and an email address for your parents.
Spanish[es]
* En su correo electrónico, incluyan su nombre completo, su fecha de nacimiento, el nombre de su estaca y su barrio (o rama y distrito) y una dirección de correo electrónico de sus padres.
Estonian[et]
* kirjutage e-kirja oma täisnimi, sünnikuupäev, koguduse ja ringkonna (või vaia) nimi ja oma vanemate e-posti aadress.
Finnish[fi]
* Sisällytä sähköpostiviestiisi koko nimesi, syntymäaikasi, seurakunta ja vaarna (tai piiri) sekä vanhempiesi sähköpostiosoite.
Fijian[fj]
* Ena nomu imeli, vola kina na yacamu taucoko, tikinisiga o sucu kina, tabanalevu kei na iteki (se tabana kei na tikina, kei na nodrau imeli na nomu itubutubu.
French[fr]
* Dans votre courriel, indiquez vos nom et prénoms, votre date de naissance, le nom de votre paroisse et de votre pieu (ou branche et district), et l’adresse électronique de vos parents.
Gilbertese[gil]
* Inanon am emeeri, taiaoka karina aram ae bwanin,bongi ni bung, aran te uoote ao titeiki (ke te mwaanga ke te mwakoro), ao aia emeeri atureti am karo.
Croatian[hr]
* U vašoj elektroničkoj poruci navedite puno ime i prezime, datum rođenja, ime odjela i okola (ili ogranka i okruga) te adresu elektroničke pošte vaših roditelja.
Hungarian[hu]
* Az e-mailbe, kérjük, írjátok bele a teljes neveteket, születési dátumotokat, egyházközségetek és cöveketek (vagy gyülekezetetek és kerületetek) nevét, valamint a szüleitek e-mail címét.
Armenian[hy]
* Ձեր է-նամակում ընդգրկեք ձեր լրիվ անունը, ծննդյան ամսաթիվը, ծուխը եւ ցիցը (կամ ճյուղը եւ շրջանը), եւ ձեր ծնողների է-փոստի հասցեները:
Indonesian[id]
* Dalam sur-el Anda, mohon menyertakan nama lengkap Anda, tanggal kelahiran, nama lingkungan dan pasak (atau cabang dan distrik), serta alamat sur-el orang tua Anda.
Icelandic[is]
* Látið fylgja fullt nafn ykkar, fæðingardag, nafn á deild og stiku (eða grein og umdæmi) og netfang foreldra ykkar, með í tölvupóstinum.
Italian[it]
* Nell’email, includete cortesemente il vostro nome completo, la data di nascita, il nome del rione e del palo (o del ramo e del distretto) e l’indirizzo email dei vostri genitori.
Lithuanian[lt]
* Laiške parašykite savo vardą ir pavardę, gimimo datą, apylinkės ir kuolo (arba skyriaus ir apygardos) pavadinimus ir savo tėvų el. pašto adresą.
Latvian[lv]
* Savā e-pastā, lūdzu, iekļauj pilnu vārdu, uzvārdu, dzimšanas datumu, bīskapijas un staba (vai draudzes un apgabala) nosaukumu un vecāku e-pasta adresi.
Malagasy[mg]
* Ampidiro ao anatin’ny email alefanao azafady ny anaranao feno, ny daty nahaterahanao, ny anaran’ny paroasy sy tsatòka misy anao (na sampana sy distrika) ary ny adiresy email an’ny ray aman-dreninao.
Marshallese[mh]
* Ilo email eo am̧, jouj im likūt likieo in etam̧, raan, allōn̄, iiō in ļotak eo, ward im stake eo(ak branch im district eo) āt, im email atōreej eo an ro jinōm̧ im jemōm̧.
Mongolian[mn]
* Э-мэйлдээ овог нэр, төрсөн огноо, тойрог болон гадасны нэр (эсвэл салбар болон дүүргийн нэр), эцэг эхийнхээ э-мэйл хаягийг бичээрэй.
Norwegian[nb]
* I e-posten din vil vi at du oppgir fullt navn, fødselsdato, menighet og stav (eller gren og distrikt) og en e-postadresse til dine foreldre.
Dutch[nl]
* Vermeld in je e-mail je volledige naam, geboortedatum, wijk en ring (of gemeente en district), en een e-mailadres van je ouders.
Polish[pl]
* W mailu podaj pełne imię i nazwisko, datę urodzenia, nazwę okręgu i palika (lub gminy i dystryktu) oraz adres e-mailowy rodziców.
Portuguese[pt]
* Em seu e-mail, incluam nome completo, data de nascimento, ala e estaca (ou ramo e distrito) e o e-mail de seus pais.
Romanian[ro]
* în e-mail-ul vostru includeţi numele vostru întreg, data naşterii, numele episcopiei şi al ţăruşului (sau ramura şi districtul) şi o adresă de e-mail a părinţilor voştri.
Russian[ru]
* В тексте своего электронного сообщения укажите свое полное имя, дату рождения, название прихода и кола (или небольшого прихода и округа), а также электронный адрес своих родителей.
Slovenian[sl]
* Prosimo, da v e-pismu napišete svoje ime in priimek, rojstni datum, ime oddelka in kola (oz. veje in okrožja) ter e-naslov vaših staršev.
Samoan[sm]
* I lau imeli, faamolemole ia aofia ai lou igoa atoa, aso fanau, igoa o le uarota ma le siteki (po o le paranesi ma le itu), ma se tuatusi imeli a ou matua.
Swedish[sv]
* Ta med fullständigt namn, födelsedatum, församling och stav (eller gren och distrikt) i meddelandet, samt en e-postadress till dina föräldrar.
Swahili[sw]
* Katika barua pepe yako, jumuisha jina lako kamili, siku ya kuzaliwa, jina la kata na kigingi ( ama tawi na wilaya), na anwani ya barua pepe ya wazazi wako.
Tagalog[tl]
* Sa inyong email, ilagay lamang ang inyong buong pangalan, kapanganakan, pangalan ng ward at stake (o branch at district), at email address ng inyong mga magulang.
Tongan[to]
* Kātaki ‘o fakakau mai ‘i hoʻo ‘īmeilí ho hingoa kakató, ‘aho fāʻeleʻí, hingoa ‘o ho uōtí mo e siteikí (pe koló mo e vahefonuá), mo ha tuʻasila ‘īmeili ki hoʻo ongomātuʻá.
Tahitian[ty]
* I roto i ta outou rata uira, a tuu atoa mai i to outou i‘oa taatoa, te tai‘o mahana fanauraa, te i‘oa o te paroisa e te tĭtĭ (e aore râ te amaa e te mataeinaa) e te i‘oa o te rata uira a to outou metua.
Ukrainian[uk]
* Вкажіть у своєму електронному листі ваше повне ім’я, дату народження, назву приходу і колу (або філії та округу) й електронну адресу ваших батьків.
Vietnamese[vi]
* Trong email của các em, xin gồm vào họ tên đầy đủ, ngày sinh, tên của tiểu giáo khu và giáo khu (hoặc chi nhánh và giáo hạt), và một địa chỉ email của cha mẹ các em.