Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( أورسون ) لا تريد أن تقابل نفسك
Bulgarian[bg]
Орсън, не искаш да се запознаеш със себе си /
Danish[da]
Du ønsker ikke at møde dig selv.
Greek[el]
Όρσον, δεν θες να γνωρίσεις τον εαυτό σου.
English[en]
Orson, you don't want to meet yourself.
Spanish[es]
Orson, no quieres encontrarte contigo mismo.
Finnish[fi]
Orson, et halua tavata itseäsi.
French[fr]
Orson, vous ne voulez pas vous rencontrer vous-même.
Croatian[hr]
Orson, ne želiš upoznat sam sebe.
Hungarian[hu]
Orson, ne akarj találkozni saját magaddal!
Italian[it]
Orson, credimi, e'meglio non incontrare se stessi.
Korean[ko]
오슨, 당신 자신이랑 만나고 싶진 않을 거에요.
Dutch[nl]
Orson, je wilt jezelf echt niet tegenkomen.
Polish[pl]
Orson, nie chcesz spotkać samego siebie.
Portuguese[pt]
Orson, não quer encontrar você mesmo.
Romanian[ro]
Orson, nu vrei să te întâlneşti cu tine.
Russian[ru]
Орсон, тебе ведь не хочется встретиться с самим собой.
Slovak[sk]
Orson, nechci stretnúť sám seba.
Albanian[sq]
Orson, ju nuk doni të përmbushur veten.
Serbian[sr]
Ne želiš da sretneš sebe.
Turkish[tr]
Orson, kendinle karşılaşmak istemezsin.