Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen understregede, at hvis den stiltiende havde godkendt, at kontrolantallet var blevet øget for at kompensere for, at støtteansøgningerne ikke indeholdt MSA-fortegnelser, anså den kontrollens kvalitet for utilstrækkelig.
German[de]
Dazu führte sie aus, dass sie zwar stillschweigend akzeptiert habe, dass die Zahl der Kontrollen erhöht worden sei, um das Fehlen der MSA-Nachweise in den Beihilfeanträgen auszugleichen, dass ihr jedoch die Qualität dieser Kontrollen unzureichend erscheine.
Greek[el]
Η Επιτροπή υπογράμμισε ότι, αν και είχε αποδεχθεί σιωπηρώς την αύξηση του αριθμού των ελέγχων ως αντιστάθμισμα της απουσίας των δελτίων ΓΚΑ από τις αιτήσεις ενισχύσεων, κατά την εκτίμησή της, η ποιότητα των ως άνω ελέγχων ήταν ανεπαρκής.
English[en]
It pointed out that, although it had implicitly accepted an increase in the number of checks to make up for the fact that the ASI summaries had not been included with the applications for aid, the quality of the checks seemed to it to be inadequate.
Spanish[es]
Señaló que, pese a que había aceptado implícitamente el aumento del número de controles para compensar la falta de los certificados MSA en las solicitudes de ayuda, la calidad de los controles le había parecido insuficiente.
Finnish[fi]
Komissio korosti, että vaikka se oli implisiittisesti hyväksynyt tarkastusten määrän lisäämisen sen kompensoimiseksi, että MSA:n viljelyalailmoitukset puuttuivat tukihakemuksista, näiden tarkastusten laatu oli kuitenkin ollut riittämätön.
French[fr]
Elle a souligné que, si elle avait implicitement accepté l'augmentation du nombre des contrôles pour compenser l'absence des relevés MSA dans les demandes d'aides, la qualité de ces contrôles lui était apparue insuffisante.
Italian[it]
Essa sottolineava che, pur avendo ammesso implicitamente l'aumento dei controlli per compensare la mancanza dei rilevamenti MSA nelle domande di aiuti, la qualità di tali controlli le era parsa insufficiente.
Dutch[nl]
Hoewel zij stilzwijgend de verhoging van het aantal controles als compensatie voor het ontbreken van de MSA-overzichten in de steunaanvragen had aanvaard, liet de kwaliteit van deze controles volgens haar te wensen over.
Portuguese[pt]
Sublinhou que, embora tivesse aceite implicitamente o aumento do número de controlos para compensar a ausência dos documentos MSA nos pedidos de ajudas, a qualidade destes controlos lhe parecia insuficiente.
Swedish[sv]
Kommissionen påpekade att även om den underförstått godtagit att antalet kontroller ökats för att kompensera att arealsammanställningar inte bifogades stödansökningarna så ansåg den inte att kvaliteten på dessa kontroller var tillräcklig.