Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Žaloba pro nesplnění povinnosti – Porušení povinností vyplývajících z rozhodnutí nebo směrnice – Důvody na obranu
Danish[da]
Traktatbrudssøgsmål – tilsidesættelse af forpligtelser i henhold til en beslutning eller et direktiv – anbringender, medlemsstaten fremfører til sit forsvar
German[de]
Vertragsverletzungsverfahren – Verstoß gegen die Verpflichtungen aus einer Entscheidung, einem Beschluss oder einer Richtlinie – Verteidigungsmittel
Greek[el]
Προσφυγή λόγω παραβάσεως — Αθέτηση των υποχρεώσεων που απορρέουν από μια απόφαση ή οδηγία — Αμυντικοί ισχυρισμοί
English[en]
Actions for failure to fulfil obligations – Disregard of obligations under a decision or a directive – Pleas in defence
Spanish[es]
Recurso por incumplimiento — Incumplimiento de las obligaciones derivadas de una directiva — Motivos de defensa
Estonian[et]
Liikmesriigi kohustuste rikkumise hagi – Otsusest või direktiivist tulenevate kohustuste rikkumine – Vastuväited
Finnish[fi]
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättämistä koskeva kanne – Päätöksestä tai direktiivistä johtuvien velvoitteiden noudattamatta jättäminen – Puolustautumisperusteet
French[fr]
Recours en manquement — Méconnaissance des obligations découlant d'une décision ou d'une directive — Moyens de défense
Hungarian[hu]
Kötelezettségszegés megállapítása iránti kereset – Valamely határozatból vagy irányelvből eredő kötelezettségek teljesítésének elmulasztása – Védekezésül felhozott jogalapok
Italian[it]
Ricorso per inadempimento — Violazione degli obblighi derivanti da una decisione o da una direttiva — Mezzi difensivi
Lithuanian[lt]
Ieškinys dėl įsipareigojimų neįvykdymo – Su sprendimu ar direktyva susijusių pareigų nevykdymas – Gynybos priemonės
Latvian[lv]
Prasība sakarā ar valsts pienākumu neizpildi – Lēmumā vai direktīvā noteikto pienākumu neizpilde – Pamati aizstāvībai
Dutch[nl]
Beroep wegens niet-nakoming – Niet-nakoming van uit beschikking of richtlijn voortvloeiende verplichtingen – Verweermiddelen
Polish[pl]
Skarga o stwierdzenie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego – Uchybienie obowiązkom wynikającym z decyzji lub z dyrektywy – Środki obrony
Portuguese[pt]
Acção por incumprimento – Incumprimento das obrigações decorrentes de uma decisão ou de uma directiva – Fundamentos de defesa
Slovak[sk]
Žaloba o nesplnenie povinnosti – Nesplnenie povinností vyplývajúcich z rozhodnutia alebo smernice – Dôvody obrany
Slovenian[sl]
Tožba zaradi neizpolnitve obveznosti – Kršitev obveznosti iz določbe direktive – Sredstva obrambe
Swedish[sv]
Talan om fördragsbrott – Underlåtenhet att uppfylla skyldigheter enligt ett beslut eller ett direktiv – Grunder för försvar