Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Бизнес плановете не са задължително условие за търговските действия на частните инвеститори (50).
Czech[cs]
Obchodní plány nejsou pro obchodní činnosti soukromých investorů bezpodmínečně nutné (50).
Danish[da]
Forretningsplaner er ikke en forudsætning for private investorers kommercielle beslutninger (50).
German[de]
Geschäftspläne seien aber keine unabdingbare Voraussetzung für wirtschaftliche Tätigkeiten marktwirtschaftlich handelnder Kapitalgeber (50).
Greek[el]
Τα επιχειρηματικά σχέδια δεν αποτελούν απαραίτητη προϋπόθεση για τις εμπορικές ενέργειες ιδιωτών επενδυτών (50).
English[en]
Business plans are not a sine qua non for the commercial actions of private investors (50).
Spanish[es]
Los planes de negocio no son una condición sine qua non para las acciones comerciales de los inversores privados (50).
Estonian[et]
Äriplaanid ei ole erainvestorite äritoimingute vältimatu tingimus (50).
Finnish[fi]
Liiketoimintasuunnitelmat eivät ole ehdoton edellytys yksityisten investoijien kaupallisille toimille (50).
French[fr]
Les plans économiques ne sont pas une condition sine qua non pour les actions commerciales des investisseurs privés (50).
Croatian[hr]
Poslovni planovi nisu sine qua non za postupanje na tržištu ulagača u tržišnom gospodarstvu (50).
Hungarian[hu]
Az üzleti terv nem elengedhetetlen feltétel a magánbefektetők üzleti tevékenységeihez (50).
Italian[it]
I piani industriali non sono una condizione sine qua non per le iniziative commerciali degli investitori privati (50).
Lithuanian[lt]
Verslo planai nėra sine qua non privatiems investuotojams imantis komercinių veiksmų (50).
Latvian[lv]
Darījumdarbības plāni nav nosacījums privāto ieguldītāju komercdarbībai (50).
Maltese[mt]
Il-pjanijiet tan-negozju mhumiex sine qua non għall-azzjonijiet kummerċjali tal-investituri privati (50).
Dutch[nl]
Ondernemingsplannen zijn geen absolute voorwaarde voor de commerciële activiteiten van particuliere investeerders (50).
Polish[pl]
Biznesplany nie są warunkiem sine qua non w odniesieniu do działań handlowych inwestorów prywatnych (50).
Portuguese[pt]
Os planos de negócios não são imprescindíveis para as ações comerciais dos investidores privados (50).
Romanian[ro]
Planurile de afaceri nu sunt o condiție sine qua non pentru activitățile comerciale ale investitorilor privați (50).
Slovak[sk]
Obchodné plány nie sú sine qua non pre obchodné činnosti súkromných investorov (50).
Slovenian[sl]
Poslovni načrti niso osnovni pogoj za poslovne ukrepe zasebnih vlagateljev (50).
Swedish[sv]
Affärsplaner är inte en nödvändig förutsättning för privata investerares kommersiella verksamhet (50).