Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Следните методи, поотделно или в комбинация, се използват за проверка на регистрирания багаж:
Czech[cs]
K detekční kontrole zapsaných zavazadel se použijí jednotlivě nebo společně tyto metody:
Danish[da]
Følgende metoder anvendes, enten enkeltvis eller i kombination, til screening af indskrevet bagage:
German[de]
Folgende Kontrollmethoden sind einzeln oder in Verbindung miteinander zur Kontrolle von aufgegebenem Gepäck anzuwenden:
Greek[el]
Για τον έλεγχο ασφαλείας των παραδιδόμενων αποσκευών, χρησιμοποιούνται, είτε μεμονωμένα είτε σε συνδυασμό, οι εξής μέθοδοι:
English[en]
The following methods, either individually or in combination, shall be used to screen hold baggage:
Spanish[es]
Se utilizarán los métodos siguientes, ya sea de forma individual o conjunta, para inspeccionar el equipaje de bodega:
Estonian[et]
Registreeritud pagasi läbivaatusel kasutatakse eraldi või koos järgmisi meetodeid:
Finnish[fi]
Ruumassa kuljetettavien matkatavaroiden turvatarkastuksessa on käytettävä seuraavia menetelmiä joko yksinään tai yhdessä:
French[fr]
Les méthodes suivantes, séparément ou conjointement, doivent être utilisées pour l'inspection/filtrage des bagages de soute:
Croatian[hr]
Za zaštitni pregled predane prtljage koriste se sljedeće metode, bilo pojedinačno ili u kombinaciji:
Hungarian[hu]
A feladott poggyász átvizsgálására a következő módszereket kell – egyedileg vagy egymással kombinálva – alkalmazni:
Italian[it]
Ai fini dello screening del bagaglio da stiva ci si avvale delle metodologie seguenti, individualmente o in combinazione tra di loro:
Lithuanian[lt]
Krovinių skyriaus bagažas tikrinamas šiais pavieniais arba tarpusavyje derinamais metodais:
Latvian[lv]
Reģistrētās bagāžas pārbaudēm atsevišķi vai kopā izmanto šādas metodes:
Maltese[mt]
Il-metodi li ġejjin, jew individwalment jew flimkien, għandhom jintużaw għall-iskrinjar tal-bagalji:
Dutch[nl]
De volgende methoden worden, individueel of in combinatie met elkaar, gebruikt om ruimbagage te onderzoeken:
Polish[pl]
W celu przeprowadzenia kontroli bezpieczeństwa bagażu rejestrowanego stosuje się pojedynczo lub łącznie następujące metody:
Portuguese[pt]
A bagagem de porão deve ser rastreada usando os métodos seguintes, individualmente ou combinados:
Romanian[ro]
Pentru controlul de securitate al bagajelor se cală se utilizează, separat sau combinate, următoarele metode:
Slovak[sk]
Na detekčnú kontrolu podanej batožiny sa použijú tieto metódy, a to samostatne alebo v kombinácii:
Slovenian[sl]
Za varnostni pregled oddane prtljage se uporabljajo naslednje metode, tako posamično kot v kombinaciji:
Swedish[sv]
Följande metoder ska användas för att säkerhetskontrollera lastrumsbagage, antingen var och en för sig, eller i kombination: