Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
` # ` تقوم الدولة التي تفقد السيطرة على منطقة زرعت فيها ألغاماً بنقل خرائط وسجلات حقول الألغام التي لم تعد تحت سيطرتها إلى الدولة التي تسيطر على تلك المنطقة، ويتعاون الطرفان لتبادل التوصيات بشأن أفضل الممارسات في مجال إزالة الألغام
Spanish[es]
vii) Cuando el Estado que haya sembrado el campo de minas no controle la zona en que éste se encuentre, entregará los mapas y registros de los campos minados al Estado que controle esa zona, y las partes cooperarán para intercambiar recomendaciones sobre las mejores prácticas de desminado
French[fr]
vii) Lorsque l'État ne contrôle plus les territoires dans lesquels il a mis en place des champs de mines, il fournit les cartes et les relevés des champs de mines à celui qui en a le contrôle et les parties coopèrent à l'échange de recommandations concernant le meilleur moyen de procéder à leur déminage
Russian[ru]
vii) Когда государство, установившее минное поле, не контролирует территорию, где установлены минные поля, осуществляется передача карт и формуляров минных полей государству, осуществляющему контроль над данной территорией, организуется взаимодействие сторон по обмену рекомендациями, касающимися наилучшей практики по разминированию