Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ـ لايمكنهُ تحمل ضربة آخرى
Czech[cs]
Jestli schytá stejný zásah jako ten poslední...
Danish[da]
Hvis han bliver ramt igen...
German[de]
Wenn er nochmal so was abkriegt...
Greek[el]
Αν ξαναχτυπήσει έτσι...
English[en]
If he takes another hit like that last one...
Spanish[es]
Si vuelve a golpearse así...
Estonian[et]
Kui ta veel korra niimoodi pihta saab...
Finnish[fi]
Hän ei kestä toista iskua...
French[fr]
Jamais il ne se remettra d'un autre choc comme ça.
Croatian[hr]
ostati još jedan krug.
Hungarian[hu]
Még egy ilyen sérülés, mint ez az utolsó...
Indonesian[id]
Jika dia terbentur lagi...
Italian[it]
Se prende un'altra botta così...
Malay[ms]
Kalau dia kena lagi...
Norwegian[nb]
Får han en ny trøkk som den siste...
Dutch[nl]
Als ie nog'n keer geraakt wordt...
Portuguese[pt]
Se ele levar outra batida como a última...
Romanian[ro]
Dacã se mai loveste o datã, e terminat.
Russian[ru]
Если он еще раз так ударится...
Slovak[sk]
Ak schytá ešte jednu takú šupu...
Slovenian[sl]
Če ga še enkrat tako zadene...
Albanian[sq]
Nëse ai merr një goditje si ajo e fundit...
Serbian[sr]
Ako on ima još jedan hit kao što je to posljednja...
Swedish[sv]
En sån smäll till...
Turkish[tr]
Eğer bir darbe daha alırsa...
Vietnamese[vi]
Nếu cậu ấy bị đụng lần nữa thì...
Chinese[zh]
如果 再 像 刚才 那样 被 砸 到