Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Timoteovi 3:13) Morální měřítka tedy budou upadat ještě hlouběji.
Danish[da]
(2 Timoteus 3:13) Moralnormerne vil derfor blive stadig lavere.
German[de]
Timotheus 3:13). Die sittlichen Maßstäbe werden daher noch tiefer sinken.
Greek[el]
(2 Τιμόθεον 3:13) Κατά συνέπεια, τα ηθικά πρότυπα θα εξακολουθούν να εκφυλίζονται.
English[en]
(2 Timothy 3:13) Moral standards will thus continue to decline.
Spanish[es]
(2 Timoteo 3:13.) Por eso, las normas morales seguirán decayendo.
Finnish[fi]
Timoteukselle 3:13) Näin ollen moraalinormit rappeutuvat koko ajan.
Hindi[hi]
(२ तीमुथियुस ३:१३) इस तरह, नैतिक स्तर बिगड़ते जाएंगे।
Hiligaynon[hil]
(2 Timoteo 3:13) Busa ang mga talaksan sa moral padayon nga magausmod.
Hungarian[hu]
Az erkölcsi normák állandóan hanyatlanak.
Icelandic[is]
Tímóteusarbréf 3:13) Því er við að búast að siðferðisstöðlum heimsins muni fara hnignandi.
Italian[it]
(2 Timoteo 3:13) Quindi il declino delle norme morali continuerà.
Korean[ko]
(디모데 후 3:13) 도덕 표준은 그런 식으로 계속 저하될 것이다.
Malayalam[ml]
(2 തിമൊഥെയോസ് 3:13) അങ്ങനെ ധാർമ്മിക നിലവാരങ്ങൾ തുടർച്ചയായി അധഃപതിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കും.
Marathi[mr]
(२ तीमथ्य ३:१३) नैतिक पातळी अशारितीने ढासळेल.
Norwegian[nb]
Timoteus 3: 13) Det vil derfor fortsette å gå nedover med moralnormene.
Nyanja[ny]
(2 Timoteo 3:13) Miyezo ya makhalidwe abwino mwakutero idzapitirizabe kutsika.
Portuguese[pt]
(2 Timóteo 3:13) Portanto, os padrões morais continuarão a declinar.
Samoan[sm]
(2 Timoteo 3:13) O le a faaauau pea ona faiifo tulaga tau i amioga mamā.
Shona[sn]
(2 Timotio 3:13) Mipimo yetsika nokudaro ichapfuurira kuderera.
Southern Sotho[st]
(2 Timothea 3:13) Kahona litekanyetso tsa boitšoaro li tla tsoela pele ho theoha.
Swedish[sv]
(2 Timoteus 3:13) Den moraliska standarden kommer således att fortsätta att försämras.
Tamil[ta]
(2 தீமோத்தேயு 3:13) இதன் காரணமாக ஒழுக்க தராதரங்கள் தொடர்ந்து கீழ்நோக்கிச் சென்று கொண்டிருக்கும்.
Tagalog[tl]
(2 Timoteo 3:13) Ang mga pamantayang-moral ay patuloy na uurong.
Tswana[tn]
(2 Timotheo 3:13) Ka jalo ditekanyetso tsa boitsholo di tla nna di ya kwa tlase go ya pele.
Tsonga[ts]
(2 Timotiya 3:13) Mimpimanyeto ya mahanyelo xisweswo yi ta hambeta yi ehla.
Ukrainian[uk]
(2 Тимофія 3:13) З цього виходить, що моральні рівні будуть занепадати.
Xhosa[xh]
(2 Timoti 3:13) Ngaloo ndlela imilinganiselo yokuziphatha okuhle iya kuqhubeka iwohloka.
Chinese[zh]
提摩太后书3:13)因此道德标准会继续下降。
Zulu[zu]
(2 Thimothewu 3:13) Ngakho izindinganiso zokuziphatha ziyoqhubeka ziwohloka.