Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Mluvili při četných příležitostech, kdy bylo možno přiblížit se k tomuto námětu přirozeným, neformálním způsobem.
Danish[da]
De har gjort det ved mange lejligheder når emnet naturligt kunne bringes på bane, på en uformel måde.
Greek[el]
Είχαν πολυάριθμες ευκαιρίες, κατά τις οποίες το θέμα θα μπορούσε να προσεγγιστεί με φυσικό φιλικό τρόπο.
English[en]
They have had them on numerous occasions when the subject could be approached in a natural, informal way.
Spanish[es]
Las han tenido en muchísimas ocasiones cuando se podía considerar el asunto de manera natural e informal.
Finnish[fi]
He ovat käyneet niitä monissa eri tilanteissa, kun aihe on voitu ottaa esiin luontevalla tavalla.
French[fr]
Ils les ont eues en de nombreuses occasions qui permettaient d’aborder le sujet de façon simple et naturelle.
Croatian[hr]
Vodili su ih u brojnim prilikama, kada je pristup toj temi bio prirodan i neplaniran.
Hungarian[hu]
Ilyen alkalmak a többi között a hosszú séták, amikor el lehet beszélgetni valamilyen eseményről, amely jól szemlélteti a helyes erkölcsök értékét.
Italian[it]
Hanno colto varie occasioni in cui si poteva affrontare l’argomento in modo naturale, informale.
Japanese[ja]
自然に,また形式ばらない方法でこの問題を扱える様々な機会を捕らえて子供と話し合います。
Korean[ko]
그들은 그 논제에 자연스럽고 비공식적인 방법으로 접근할 수 있는 수많은 상황에서 그러한 대화를 하였읍니다.
Norwegian[nb]
De har hatt det ved mange forskjellige anledninger når det har vært naturlig å komme inn på emnet på en uformell måte.
Dutch[nl]
Zij hebben ze bij talloze gelegenheden gehad wanneer het onderwerp op een natuurlijke, informele wijze behandeld kon worden.
Polish[pl]
Podejmowali je przy różnych okazjach, kiedy temat ten można było omówić swobodnie, bez skrępowania.
Portuguese[pt]
Fizeram-nas em muitas ocasiões em que se podia tratar do assunto de maneira natural e informal.
Romanian[ro]
Ei le au cu numeroase ocazii cînd subiectul poate fi abordat într-un mod natural, fără restricţii.
Sranan Tongo[srn]
Na foeroe okasi den ben abi den te na tori ben kan behandel na wan natuurlek, informeel fasi.
Swedish[sv]
De har gjort detta vid många tillfällen, då de kunnat ta upp ämnet på ett naturligt, informellt sätt.
Turkish[tr]
Onlar konunun doğal, resmi olmayan bir şekilde ele alınması için birçok fırsatlar bulmuşlardır.
Chinese[zh]
他们在许多不同的场合以一种自然、轻松的方式论及这个题目。