Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
السيد ديل روزاريو سيبالوس (الجمهورية الدومينيكية): تكلم باسم مجموعة ريو، فقال إن البلدان التي تشكل المجموعة تعترف، في ضوء تنوُّعها، بالمساهمة التاريخية للمرأة في الديمقراطية، وحقوق الإنسان، والمساواة بين الجنسين، والعدالة الاجتماعية، والتنمية، والأمن الغذائي، وشمول الشعوب التي كانت مستبعدة تاريخياًّ واجتماعياًّ، وحفظ البيئة.
English[en]
Mr. del Rosario Cebalos (Dominican Republic), speaking on behalf of the Rio Group, said that, in the light of their own diversity, the countries that made up the Group recognized women’s historical contribution to democracy, human rights, gender equality, social justice, development, food security, the inclusion of peoples who had been historically and socially excluded and the preservation of the environment.
Spanish[es]
El Sr. del Rosario Cebalos (República Domini-cana), hablando en nombre del Grupo de Río, dice que, a la luz de su propia diversidad, los países que integran el Grupo reconocen la contribución histórica de la mujer a la democracia, los derechos humanos, la igualdad de género, la justicia social, el desarrollo, la seguridad alimentaria, la inclusión de los pueblos histórica y socialmente excluidos y la preservación del medio ambiente.
French[fr]
M. del Rosario Cebalos (République Dominicaine), prenant la parole au nom du Group de Rio, dit qu’en raison de leur propre diversité, les pays qui constituent ce groupe reconnaissent la contribution historique des femmes à la démocratie, aux droits de la personne, à l’égalité des sexes, à la justice sociale, au développement, à la sécurité alimentaire, à l’intégration des personnes qui ont été historiquement et socialement exclus et à la préservation de l’environnement.
Russian[ru]
Г-н дель Росарио Себалос (Доминиканская Республика), выступая от имени Группы Рио, говорит, что страны, которые входят в состав этой Группы, учитывая свое собственное многообразие, признают исторический вклад женщин в процесс обеспечения демократии, прав человека, гендерного равенства, социальной справедливости, развития, продовольственной безопасности, вовлечения в жизнь общества тех народов, которые в историческом или социальном плане были из нее исключены, и охраны окружающей среды.
Chinese[zh]
del Rosario Cebalos先生(多米尼加共和国)代表里约集团发言。 他说,鉴于该集团成员国的多样性,各成员国承认妇女为民主、人权、两性平等、社会正义、发展、食品安全、包容在历史上和社会上受到排斥的人以及保护环境所做的历史贡献。