Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Nosiče jízdních kol a s nimi prodávané úchyty, příslušenství nosičů jízdních kol, jmenovitě na míru zhotovené kryty na jízdní kola, vysouvací tyče jako části nosičů jízdních kol, zadní směrová světla pro pozemní vozidla, venkovní úložné boxy na vozidla a s nimi prodávané úchyty pro připevnění na pozemní vozidla
Danish[da]
Cykelholdere og -remme solgt hermed, tilbehør til cykelholdere, nemlig tilpassede overdækninger til cykler, forlængerstænger som en del af cykelholdere, retningssignal til montering bag på landkøretøjer, udendørs opbevaringsbokse til køretøjer og remme solgt hermed til montering på landkøretøjer
German[de]
Fahrradträger und damit verkaufte Gurte, Zubehör für Fahrradträger, nämlich passende Fahrradabdeckungen, Verlängerungsstäbe als Teile von Fahrradträgern, Rückfahranzeiger für Landfahrzeuge, Fahrzeug-Außenablageboxen und damit verkaufte Gurte zum Anbau an Landfahrzeuge
Greek[el]
Σχάρες μεταφοράς ποδηλάτων και ιμάντες πωλούμενοι μαζί με αυτές, εξαρτήματα για σχάρες μεταφοράς ποδηλάτων, συγκεκριμένα εφαρμοστά καλύμματα για ποδήλατα, ράβδοι επέκτασης ως μέρη για σχάρες μεταφοράς ποδηλάτων, οπίσθια φώτα αλλαγής πορείας (φλας) για χερσαία οχήματα, εξωτερικά κουτιά αποθήκευσης για οχήματα και ιμάντες πωλούμενοι μαζί με αυτά για στερέωση σε χερσαία οχήματα
English[en]
Bicycle carriers and straps sold therewith, bicycle carrier accessories, namely, fitted bicycle covers, extension rods as parts of bicycle carriers, rear directional signal for land vehicles, vehicle exterior storage boxes and straps sold therewith to be mounted to land vehicles
Spanish[es]
Portabicicletas y correas vendidas con los mencionados, accesorios para transportar bicicletas, en concreto, cubiertas a la medida de bicicletas, varillas de extensión como partes de transportadores de bicicletas, señal de dirección trasera para vehículos terrestres, cajas de almacenamiento exterior de vehículos y correas vendidas con los mencionados e instaladas en vehículos terrestres
Estonian[et]
Jalgrattaraamid ja nendega koos müüdavad rihmad, jalgrattaraami tarvikud, täpsemalt, kohandatud jalgrattakatted, pikendusvardad nagu jalgrattaraami osad, maismaasõidukite tagurduslaternad, sõiduki välised pakikastid ja nendega koos müüdavad rihmad maismaasõidukitele monteerimiseks
Finnish[fi]
Polkupyörien kuljetustelineet ja niiden kanssa myytävät hihnat, polkupyörien kuljetustelineiden tarvikkeet, nimittäin muotoillut polkupyörien suojukset, jatkovarret polkupyörien kuljetustelineiden osina, takasuuntavilkut maa-ajoneuvoihin, ajoneuvojen ulkopuolella käytettävät säilytyslaatikot ja niiden kanssa myytävät hihnat maa-ajoneuvoihin asennettavaksi
French[fr]
Porte-vélos et courroies vendus ensemble, accessoires pour porte-bicyclettes, à savoir, housses pour bicyclettes, tiges d'extension en tant que pièces de porte-bicyclettes, signal de direction arrière pour véhicules terrestres, boîtes extérieures de rangement pour véhicules et courroies vendues ensemble à fixer sur des véhicules terrestres
Hungarian[hu]
Kerékpártartók és ezekkel együtt árult szíjak, kerékpártartó-tartozékok, nevezetesen formatervezett kerékpárhuzatok, meghosszabbított rudak, mint kerékpártartók alkatrészei, hátsó irányjelzők szárazföldi járművekhez, külső tárolódobozok járművekhez és ezekkel együtt árult szíjak, amelyek szárazföldi járművekhez rögzíthetők
Italian[it]
Portabiciclette e cinghie vendute in abbinamento, accessori per portabiciclette, ovvero coperture per biciclette, prolunghe, ovvero parti di portabiciclette, segnali posteriori indicatori di direzione per veicoli terrestri, contenitori di deposito per esterni di veicoli e cinghie relative da montare su veicoli terrestri
Lithuanian[lt]
Dviračių bagažinės ir su jomis parduodamos apkabos, dviračių bagažinių priedai, būtent pritaikyti dviračių apdangalai, prailginamosios grotelės kaip dviračių bagažinės, atbulinės eigos signalai, skirti sausumos transporto priemonėms, transporto priemonių išorinės bagažinės ir kartu parduodamos apkabos, tvirtinamos prie sausumos transporto priemonių
Latvian[lv]
Velosipēdu statīvi un atbilstošas virves, velosipēdu transportēšanai paredzēti piederumi, proti, pielāgoti velosipēdu pārsegi, pagarināti stieņi kā velosipēdu statīvu daļas, atpakaļgaitas virzienrādītāju signāli sauszemes transportlīdzekļiem, transportlīdzekļu turēšanai ārā pielāgotas glabāšanas kastes un lentes, kas tiek pārdotas kā viena vienība, lai statīvus varētu piemontēt pie sauszemes transportlīdzekļiem
Maltese[mt]
Ġarrieri u ċineg tar-roti mibjugħin magħhom, aċċessoji tal-ġarrieri tar-roti, jiġifieri, għotjien tar-roti tal-qjies, vireg ta' estensjoni bħala partijiet ta' ġarrieri tar-roti, sinjal tad-direzzjoni ta' wara għall-vetturi ta' l-art, kaxex tal-ħażna ta' barra għall-vetturi u ċineg mibjugħin magħhom biex jiġu mmuntati fuq vetturi ta' l-art
Dutch[nl]
Fietsendragers en riemen die daarbij verkocht worden, accessoires voor fietsendragers, te weten hoezen voor fietsen, verlengstukken als onderdeel van fietsenrekken, richtingaanwijzers voor de achterkant van het voertuig, opbergdozen voor bevestiging aan de buitenkant van het voertuig en bijbehorende riemen voor gebruik bij bevestiging op het voertuig
Polish[pl]
Nosidełka do rowerów i paski sprzedawane wraz z nimi, akcesoria do nosidełek do rowerów, mianowicie pasowane pokrowce na rowery, pręty wydłużeniowe jako części nosidełek do rowerów, kierunkowskazy tylne do pojazdów lądowych, bagażniki zewnętrzne do pojazdów i paski spredawane wraz z nimi do zamocowania na pojazdach lądowych
Portuguese[pt]
Porta-bicicletas e correias vendidas em conjunto, acessórios para porta-bicicletas, nomeadamente coberturas por medida para bicicletas, tubos extensíveis sob a forma de peças de porta-bicicletas, sinais traseiros indicadores de mudança de direcção para veículos terrestres, caixas de armazenamento para exteriores de veículos e correias vendidas em conjunto para a respectiva montagem em veículos terrestres
Slovak[sk]
Bicyklové nosiče a postroje predávané spolu s nimi, príslušenstvo pre bicyklové nosiče, najmä kryty na bicykle, predlžovacie tyče ako časti bicyklových nosičov, zadné smerové svetlá pre pozemné vozidlá, vonkajšie schránky pre vozidlá a popruhy predávané spolu s nimi, ktoré sa montujú na pozemné vozidlá
Slovenian[sl]
Nosilci za kolesa in trakovi, v prodaji skupaj z njimi, dodatki za nosilce za kolesa, in sicer opremljene prevleke za kolesa, naprodaj skupaj z njimi, podaljški kot deli nosilcev za kolesa, zadnje usmerne luči za suhozemska vozila, zunanji zaprti nosilci za vozila in trakovi, v prodaji skupaj z njimi, za montažo na suhozemska vozila
Swedish[sv]
Cykelhållare och remmar sålda därtill, tillbehör till cykelräcken, nämligen, passande cykelöverdrag, töjbara remmar som delar av cykelräcken backsignal för fordon, förvaringsboxar utanpå fordon och remmar sålda därtill att monteras på fordon