Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وشكل تصحيح أسعار الصرف في أعقاب الانهيار المالي الذي حدث في آب/أغسطس 1998- والذي يعادل تخفيضا حقيقيا لقيمة العملة مشجعا للتنافس – حافزا كبيرا للمنتجين المحليين، يشجع على استبدال السلع المستوردة بالسلع المحلية على نطاق واسع.
English[en]
The exchange rate realignment after the August 1998 financial collapse — equivalent to a competitive, real devaluation — provided an important stimulus to local producers, encouraging import substitution on a large scale.
Spanish[es]
El realineamiento del tipo de cambio que se efectuó después del colapso financiero de agosto de 1998 —equivalente a una devaluación competitiva y real— fue un estímulo importante para los productores locales, pues fomentó el consumo de sucedáneos de las importaciones en gran escala.
French[fr]
Après l’effondrement financier d’août 1998, le réalignement monétaire – équivalant à une dévaluation réelle, concurrentielle – a fortement stimulé la production locale, favorisant un remplacement à vaste échelle des importations.
Russian[ru]
Коррекция валютного курса после августовского финансового краха 1998 года — эквивалент конкурентной реальной девальвации — создала для местных производителей действенные стимулы, способствуя массовому замещению импорта.
Chinese[zh]
在1998年8月的财政崩溃之后,兑换率的重新调整(相当于竞争性的实际贬值)大大刺激了地方生产商,并大规模促进进口替代。