Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това биологично разнообразие в известна степен е незащитено, тъй като Директивата за птиците и Директивата за местообитанията не са приложими.
Czech[cs]
Vzhledem k tomu, že se na tato území nevztahuje směrnice o ptácích a směrnice o stanovištích, není biologická rozmanitost v podstatě chráněna.
Danish[da]
Denne biodiversitet er relativt ubeskyttet, fordi områderne ikke omfattes af fugledirektivet og habitatdirektivet.
German[de]
Diese biologische Vielfalt ist bisher kaum geschützt, da die Vogelschutz- und die Habitat-Richtlinie nicht greifen.
Greek[el]
Αυτή η βιοποικιλότητα παραμένει σχετικά απροστάτευτη, καθώς οι οδηγίες για τα πτηνά και τους οικοτόπους δεν την καλύπτουν.
English[en]
This biodiversity remains relatively unprotected, as the Birds and Habitats Directives do not apply.
Spanish[es]
En estos territorios, la biodiversidad queda relativamente desprotegida, ya que no se aplican las directivas sobre aves y hábitats.
Estonian[et]
Elurikkus on suhteliselt kaitsetu, kuna linnu- ja elupaikade direktiivid ei kehti.
Finnish[fi]
Biologisen monimuotoisuuden suojelu on varsin heikkoa, sillä lintu- ja luontodirektiivejä ei sovelleta kyseisillä alueilla.
French[fr]
Cette biodiversité n'est somme toute pas protégée, dès lors que les directives «Oiseaux» et «Habitats» ne s'appliquent pas.
Hungarian[hu]
E biológiai sokféleség viszonylag védtelen marad, mivel sem a „madarak”, sem az „élőhelyek” irányelv nem alkalmazható rá.
Italian[it]
La biodiversità su questi territori continua a essere relativamente non protetta, poiché le direttive Uccelli e Habitat non trovano applicazione.
Lithuanian[lt]
Ši biologinė įvairovė yra palyginti neapsaugota, nes nėra taikomos paukščių ir buveinių direktyvos.
Latvian[lv]
Šī bioloģiskā daudzveidība joprojām ir salīdzinoši neaizsargāta, jo uz to neattiecas ne Putnu, ne Dzīvotņu direktīva.
Maltese[mt]
Din il-bijodiversità għadha relattivament mhux protetta, minħabba li d-Direttivi dwar l-Għasafar u l-Abitati ma japplikawx għalihom.
Dutch[nl]
Deze biodiversiteit blijft relatief onbeschermd, omdat de vogel- en habitatrichtlijnen niet van toepassing zijn.
Polish[pl]
W pewnym stopniu ta różnorodność biologiczna jest pozbawiona ochrony, albowiem dyrektywy ptasia i siedliskowa nie mają tu zastosowania.
Portuguese[pt]
Nessas zonas, a biodiversidade está relativamente desprotegida, dado que não se aplicam as diretivas Aves e Habitats.
Romanian[ro]
Această biodiversitate rămâne relativ neprotejată, întrucât directivele privind păsările și habitatele nu se aplică în aceste teritorii.
Slovak[sk]
Táto biodiverzita je naďalej relatívne nechránená, keďže smernica o vtáctve a biotopoch sa neuplatňuje.
Slovenian[sl]
Ta biotska raznovrstnost je še vedno precej nezaščitena, saj se direktivi o pticah in habitatih ne uporabljata.
Swedish[sv]
Den biologiska mångfalden är relativt oskyddad, eftersom dessa områden inte omfattas av habitat- och fågeldirektiven.