Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
35 С определения на председателя на пети състав на Първоинстанционния съд от 18 април и 6 юни 2005 г. са уважени молбите за встъпване на Viasat, SBS и UER.
Czech[cs]
35 Usneseními předsedy pátého senátu Soudu ze dne 18. dubna a 6. června 2005 byly návrhy na vstup Viasat, SBS a UER do řízení jako vedlejších účastnic přijaty.
Danish[da]
35 Ved kendelser afsagt af formanden for Rettens Femte Afdeling den 18. april og 6. juni 2005 fik Viasat, SBS og EBU tilladelse til at intervenere.
German[de]
35 Mit Beschlüssen des Präsidenten der Fünften Kammer des Gerichts vom 18. April und 6. Juni 2005 ist den Anträgen von Viasat, SBS und UER auf Zulassung als Streithelferinnen stattgegeben worden.
Greek[el]
35 Με διατάξεις του προέδρου του πέμπτου τμήματος του Πρωτοδικείου της 18ης Απριλίου 2005 και της 6ης Ιουνίου 2005 έγιναν δεκτές οι αιτήσεις παρεμβάσεως της Viasat, του SBS και της UER.
English[en]
35 By orders of the President of the Fifth Chamber of the Court of First Instance of 18 April 2005 and 6 June 2005, Viasat, SBS and the EBU were granted leave to intervene.
Spanish[es]
35 Mediante sendos autos del Presidente de la Sala Quinta del Tribunal de Primera Instancia de 18 de abril y de 6 de junio de 2005 se acogieron las demandas de intervención de Viasat, de SBS y de la UER.
Estonian[et]
35 Esimese Astme Kohtu viienda koja esimees rahuldas 18. aprilli ja 6. juuni 2005. aasta määrustega Viasati, SBS ja UER-i taotlused menetlusse astumiseks.
Finnish[fi]
35 Viasatin, SBS:n ja EBU:n väliintulohakemukset hyväksyttiin ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen viidennen jaoston puheenjohtajan 18.4. ja 6.6.2005 antamilla määräyksillä.
French[fr]
35 Par ordonnances du président de la cinquième chambre du Tribunal des 18 avril et 6 juin 2005, les demandes en intervention de Viasat, de SBS et de l’UER ont été admises.
Hungarian[hu]
35 Az Elsőfokú Bíróság ötödik tanácsának elnöke a 2005. április 18‐i és június 6‐i végzésében helyt adott a Viasat, az SBS és az EMSZ beavatkozás iránti kérelmének.
Italian[it]
35 Con ordinanze del presidente della Quinta Sezione del Tribunale 18 aprile e 6 giugno 2005, sono state accolte le domande di intervento della Viasat, della SBS e dell’UER.
Lithuanian[lt]
35 2005 m. balandžio 18 d. ir birželio 6 d. Pirmosios instancijos teismo penktosios kolegijos pirmininkas nutartimis leido Viasat, SBS ir Europos transliuotojų sąjungai įstoti į bylą.
Latvian[lv]
35 Ar Pirmās instances tiesas piektās palātas priekšsēdētāja 2005. gada 18. aprīļa un 6. jūnija rīkojumiem Viasat, SBS un UER lūgumi atļaut iestāties lietā tika apmierināti.
Maltese[mt]
35 Permezz ta’ digrieti tal-President tal-Ħames Awla tal-Qorti tal-Prim’Istanza tat-18 ta’ April u tas-6 ta’ Ġunju 2005, it-talbiet ta’ Viasat, ta’ SBS u tal-UER sabiex jintervjenu ġew milqugħa.
Dutch[nl]
35 Bij beschikkingen van de president van de Vijfde kamer van het Gerecht van 18 april en 6 juni 2005 zijn de verzoeken tot interventie van Viasat, SBS en de ERU ingewilligd.
Polish[pl]
35 Na mocy postanowień prezesa piątej izby Sądu z dnia 18 kwietnia i 6 czerwca 2005 r. powyższe wnioski Viasat, SBS i UER zostały uwzględnione.
Portuguese[pt]
35 Por despachos do presidente da Quinta Secção do Tribunal de Primeira Instância de 18 de Abril e 6 de Junho de 2005, foi admitida a intervenção da Viasat, da SBS e da UER.
Romanian[ro]
35 Prin Ordonanțele președintelui Camerei a cincea a Tribunalului din 18 aprilie și din 6 iunie 2005, au fost admise cererile de intervenție ale Viasat, SBS și UER.
Slovak[sk]
35 Uzneseniami predsedu piatej komory Súdu prvého stupňa z 18. apríla a zo 6. júna 2005 sa návrhom Viasatu, SBS a UER na vstup vedľajšieho účastníka do konania vyhovelo.
Slovenian[sl]
35 S sklepoma predsednika petega senata Sodišča prve stopnje z dne 18. aprila in 6. junija 2005 je bilo predlogom postaj Viasat, SBS in EBU glede intervencije ugodeno.
Swedish[sv]
35 Viasats, SBS:s och UER:s interventionsansökningar bifölls genom beslut av ordföranden på förstainstansrättens femte avdelning den 18 april och den 6 juni 2005.