Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Студентите, регистрирани в тези институции, независимо от изучаваната област, отговарят на изискванията за подпомагане по програма Еразъм, до докторска степен включително, при условие че периодът на обучение, прекаран в приемния университет, който съответства на учебния план в университета, където студентът е регистриран, представлява част от неговото/нейното професионално обучение.
Czech[cs]
Studenti zapsaní v těchto zařízeních, bez ohledu na obor studia, mohou požadovat podporu v rámci programu Erasmus, a to až do úrovně doktorátu včetně, pokud je doba studia na hostitelské vysoké škole, které je slučitelné se studijním programem domovské vysoké školy, zahrnuta do odborného vzdělání studenta.
Danish[da]
Studenter, der er immatrikuleret ved disse uddannelsesinstitutioner, kan uanset studieretning eller fagomraade modtage stoette i henhold til ERASMUS-programmet paa et niveau til og med doktorgraden, dog paa betingelse af, at studieperioden ved vaertslandets universitet er forenelig med laeseplanen paa universitetet i den studerendes hjemland og gennemfoeres som led i studentens faglige uddannelse.
German[de]
An diesen Einrichtungen eingeschriebene Studenten kommen ungeachtet ihres Studienfachs bis einschließlich zur Promotion für eine Unterstützung aus dem ERASMUS-Programm in Frage, sofern die in der Gasthochschule mit dem Lehrplan der Hochschule des Herkunftslands in Einklang stehende Studienzeit Teil ihrer beruflichen Ausbildung darstellt.
Greek[el]
Οι φοιτητές που είναι εγγεγραμμένοι στα ιδρύματα αυτά, ανεξάρτητα από τον τομέα των σπουδών τους, έχουν το δικαίωμα να λαμβάνουν ενίσχυση στο πλαίσιο του προγράμματος Erasmus, μέχρι και του διδακτορικού επιπέδου, υπό τον όρο ότι η περίοδος σπουδών στο πανεπιστήμιο υποδοχής, η οποία συμβιβάζεται με το πρόγραμμα σπουδών του πανεπιστημίου προέλευσης, εντάσσεται στην επαγγελματική κατάρτιση του φοιτητή.
English[en]
Students registered in those establishments, regardless of the field of study, are eligible for support within the Erasmus programme, up to and including doctorate level, provided that the period of study carried out at the host university, which is compatible with the curriculum at the student's home university, forms part of his of her vocational training.
Spanish[es]
Podrán solicitar ayuda dentro del programa ERASMUS, hasta el nivel de doctorado inclusive, los estudiantes matriculados en dichas instituciones, independientemente de la disciplina que estudien, a condición de que el período de estudio en la universidad de acogida, que será compatible con el programa de estudios de la universidad de procedencia del estudiante, forme parte de su formación profesional.
Estonian[et]
Üliõpilased, kes on registreerunud nimetatud asutustesse ükskõik millises õppevaldkonnas, vastavad abi saamise kriteeriumitele programmi Erasmus raames kuni doktoritaseme (kaasa arvatud) saavutamiseks tingimusel, et külalisülikoolis läbitud õppeperiood, mis on ühilduv üliõpilase koduülikooli õppekavaga, moodustab osa tema kutseõppest.
French[fr]
Les étudiants inscrits dans ces établissements, quel que soit le domaine d'études, peuvent demander à bénéficier d'une aide dans le cadre du programme Erasmus jusqu'au niveau du doctorat inclus, à condition que la période d'études effectuée dans l'université d'accueil, compatible avec le cursus de l'universitaire d'origine, s'intègre dans la formation professionnelle de l'étudiant.
Croatian[hr]
Studenti koji pohađaju te ustanove, bez obzira na područje studija mogu biti izabrani za potporu unutar programa Erasmus sve do i uključno s razinom doktorata, pod uvjetom da razdoblje studija provedeno na drugom sveučilištu, koje je kompatibilno s programom studentovog matičnog sveučilišta, bude dio njegovog ili njezinog strukovnog osposobljavanja.
Hungarian[hu]
Az ilyen intézményekbe felvett hallgatók tanulmányi szakterülettől függetlenül jogosultak az Erasmus program keretében támogatásra egészen a doktori cím megszerzéséig – a doktori cím megszerzését is beleértve –, azzal a feltétellel, hogy a fogadó felsőoktatási intézményben töltött tanulmányi időszak, amely összeegyeztethető a hallgatót küldő felsőoktatási intézmény érvényes tantervével, a hallgató szakképzésének részét képezi.
Italian[it]
Gli studenti iscritti in tali istituti, indipendentemente dal tipo di studi, possono chiedere di beneficiare di un aiuto nell'ambito del programma ERASMUS, fino al dottorato compreso, sempreché il periodo di studi effettuato nell'università ospite, compatibile con il corso di studi dell'università di provenienza, si integri nella formazione professionale dello studente.
Lithuanian[lt]
Studentai, įregistruoti šiose įstaigose, neatsižvelgiant į mokymosi sritį, turi teisę gauti paramą pagal "Erasmus" programą visų žemesnių negu doktorantūra lygių bei doktorantūros studijoms, jei studijų priimančioje aukštojoje mokykloje, atitinkančių studento šalies aukštosios mokyklos mokymo programą, laikotarpis įskaitomas į jo profesinio mokymo laikotarpį.
Latvian[lv]
Studenti, kas ir reģistrēti šādās iestādēs, neatkarīgi no studiju jomas ir tiesīgi saņem atbalstu no Erasmus programmas līdz doktora grādam un ietverot to – ar nosacījumu, ka uzņēmējas augstskolā pavadītais mācību laiks, kas atbilst tai izglītības programmai, kāda ir studenta mītnes valsts augstskolā, veido daļu no viņa vai viņas profesionālās izglītības.
Maltese[mt]
Studenti rreġistrati f'dawn l-istabbilimenti, irrispettivament il-qasam ta' l-istudju, huma eliġibbli għal appoġġ fi ħdan il-programm Erażmus, sa u inkluż anke l-livell ta' dottorat, kemm- il darba t-terminu ta' sudju li jkun sar fl-iniversità li fiha jintlaqgħu l-istudenti, li jkun jaqbel mal-kurrikulu ta' l-università fejn huwa stabbillit l-istudent, jifforma parti mit-taħriġ volontarju tiegħu jew tagħha.
Dutch[nl]
Studenten die aan deze instellingen zijn ingeschreven, komen, onafhankelijk van de studierichting, in aanmerking voor steun in het kader van ERASMUS tot het doctoraalniveau, op voorwaarde dat de studieperiode aan de gastuniversiteit past in het leerplan van de universiteit van herkomst van de student en in zijn of haar beroepsopleiding.
Polish[pl]
Studenci zarejestrowani w tych instytucjach, niezależnie od dziedziny studiów, mogą ubiegać się o wsparcie w ramach programu Erasmus, do poziomu studiów doktoranckich, włącznie z nimi, pod warunkiem że okres studiów na uniwersytecie przyjmującym, który jest zgodny z programem realizowanym na uniwersytecie macierzystym studenta, stanowi część kształcenia zawodowego studenta.
Portuguese[pt]
Os discentes matriculados nestes estabelecimentos, independentemente da área de estudo, podem receber apoio no âmbito do programa Erasmus, até, inclusive, ao nível de licenciatura, com a condição de que o período de estudo na universidade de acolhimento, compatível com o programa curricular da universidade de origem, faça parte da formação profissional dos referidos discentes.
Romanian[ro]
Studenții înscriși în aceste instituții, oricare ar fi domeniul studiilor, sunt eligibili pentru acordarea unui grant în cadrul programului Erasmus, inclusiv până la nivelul doctoratului, cu condiția ca perioada studiilor efectuate în universitatea-gazdă, compatibilă cu programa de studii din universitatea de origine, să se integreze în formarea profesională a studentului.
Slovak[sk]
Študenti zapísaní v takýchto zariadeniach majú, bez ohľadu na študijný odbor, oprávnenie na podporu v rámci programu Erasmus až po dosiahnutie doktorátu a vrátane neho za predpokladu, že obdobie štúdia vykonávaného na hostiteľskej univerzite, ktoré je v súlade so študijným plánom na domovskej univerzite, tvorí časť ich odbornej prípravy.
Slovenian[sl]
Študenti, vpisani v teh zavodih so, ne glede na področje študija, upravičeni do podpore v programu Erasmus do vključno doktorata, pod pogojem, da je obdobje študija na univerzi gostiteljici, katere kurikulum je združljiv s kurikulom študentove domače univerze, del njegovega ali njenega poklicnega izobraževanja in usposabljanja.