Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В Бялата си книга от 2001 г. Комисията беше предложила „отделяне“ на транспорта и растежа.
Czech[cs]
V bílé knize z roku 2001 Komise plánovala „oddělení“ dopravy a růstu.
Danish[da]
I hvidbogen fra 2001 ønskede Kommissionen at koble transport fra vækst.
German[de]
In ihrem Verkehrsweißbuch aus dem Jahr 2001 hat die Europäische Kommission eine Entkoppelung von Verkehrsnachfrage und Wirtschaftswachstum vorgeschlagen.
Greek[el]
Στο Λευκό Βιβλίο του 2001, η Επιτροπή είχε προτείνει «αποσύνδεση» των μεταφορών και της ανάπτυξης.
English[en]
In its 2001 White Paper, the Commission envisaged a ‘decoupling’ of transport growth from GDP growth.
Spanish[es]
En su Libro Blanco de 2001, la Comisión propuso la d«esconexión» entre el crecimiento del transporte y el económico.
Estonian[et]
2001. aasta valges raamatus kavandas komisjon transpordi kasvu lahtisidumist majanduskasvust.
Finnish[fi]
Vuonna 2001 julkaisemassa valkoisessa kirjassaan komissio harkitsi liikenteen ja kasvun erottamista toisistaan.
French[fr]
Dans son livre blanc de 2001, la Commission avait envisagé un «découplage» des transports et de la croissance.
Hungarian[hu]
Az Európai Bizottság a 2001-ben kiadott fehér könyvben kísérletet tett a szállítási ágazat és a növekedés „szétválasztására”.
Italian[it]
Nel Libro bianco del 2001 la Commissione aveva previsto uno «sganciamento» fra crescita dei trasporti e crescita economica.
Latvian[lv]
Komisija 2001. gada Baltajā grāmatā ierosināja “nošķirt” transportu un izaugsmi.
Maltese[mt]
Fil-White Paper ta' l-2001, il-Kummissjoni kienet ippjanat id-“diżakkoppjar” tal-mezzi tat-trasport u t-tkabbir ekonomiku.
Dutch[nl]
In haar Witboek van 2001 legde de Commissie plannen voor om vervoer en groei van elkaar „los te koppelen”.
Polish[pl]
W białej księdze z 2001 r. Komisja proponowała oddzielenie transportu od wzrostu.
Portuguese[pt]
No Livro Branco de 2001, a Comissão previra já a «dissociação» entre os transportes e o crescimento.
Romanian[ro]
În Cartea albă a Comisiei din 2001 se preconizează o decuplare a creșterii transporturilor de creșterea economică.
Slovak[sk]
V bielej knihe z roku 2001 Komisia uvažovala o tom, ako prerušiť vzájomnú spätosť medzi dopravou a rastom.
Slovenian[sl]
V beli knjigi iz leta 2001 je Komisija predvidela „ločitev“ prevoza od rasti.
Swedish[sv]
I sin vitbok från 2001 ville kommissionen bryta sambandet mellan tillväxten av transporterna och den ekonomiska tillväxten.