Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen godtog dette argument som en gyldig grund til at udsætte udbetalingerne, hvis der kunne fremlægges dokumentation for forklaringens rigtighed.
German[de]
Die Kommission akzeptierte diese Begründung für die Zahlungsverzögerungen als stichhaltig, forderte jedoch einen dokumentierten Nachweis hierfür.
Greek[el]
Το επιχείρημα αυτό έγινε δεκτό από την Επιτροπή ως βάσιμος λόγος για την καθυστέρηση της πληρωμής, υπό τον όρο ότι η εξήγηση αυτή θα μπορούσε να αποδειχθεί.
English[en]
This argument was accepted by the Commission as a valid reason for delaying payment, providing that this explanation could be evidenced.
Spanish[es]
La Comisión aceptó este argumento como una causa en la demora de pago, siempre y cuando dicha explicación estuviera respaldada por las pruebas pertinentes.
Finnish[fi]
Komissio oli valmis hyväksymään tämän perusteen päteväksi syyksi maksujen lykkäämiseen sillä ehdolla, että selityksen tueksi oli olemassa todisteita.
French[fr]
Cet argument a été accepté par la Commission comme raison justifiant un retard de paiement, à la condition que cette explication soit étayée par des preuves.
Italian[it]
Tale argomentazione venne accettata dalla Commissione come un valido motivo per ritardare i pagamenti, a condizione che essa venisse sostenuta da prove.
Dutch[nl]
Dit argument werd door de Commissie als een geldige reden aanvaard voor het uitstel van de betalingen, mits de verklaring met bewijzen kon worden gestaafd.
Portuguese[pt]
Este argumento foi aceite pela Comissão como a razão válida para diferir o pagamento, desde que esta explicação fosse fundamentada.
Swedish[sv]
Kommissionen godtog detta argument som giltigt skäl till att betalningen försenats, förutsatt att den förklaring som redovisats kunde dokumenteras.