Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
WEGEN DER VORAUSSICHTLICH STARKEN ZUNAHME DER ZINSBELASTUNGEN UND DER NOTWENDIGEN FORTSETZUNG EINER BEDEUTENDEN INVESTITIONSFÖRDERUNG DURCH HAUSHALTSMITTEL WIRD DIE VERWIRKLICHUNG DIESES ZIELS EINE SEHR STRENGE BEGRENZUNG DER VERWALTUNGSAUSGABEN SOWIE ANPASSUNGEN ÖFFENTLICHER TARIFE ERFORDERN , UM DEN UMFANG DER SUBVENTIONEN ZU VERRINGERN .
English[en]
AS THE COST OF INTEREST MAY BE EXPECTED TO INCREASE SUBSTANTIALLY , AND AS THE BUDGET WILL BE CALLED UPON TO MAKE A FURTHER MAJOR CONTRIBUTION TO INVESTMENT , THIS AIM FOR THE DEFICIT WILL REQUIRE VERY STRICT MANAGEMENT OF OPERATING EXPENDITURE ON SERVICES , AND APPROPRIATE ADJUSTMENTS TO PUBLIC SERVICE CHARGES TO REDUCE THE REQUIREMENT FOR SUBSIDIES .
French[fr]
EN RAISON DE LA FORTE PROGRESSION PREVISIBLE DES CHARGES D'INTERETS ET DE LA NECESSITE DE POURSUIVRE UN EFFORT BUDGETAIRE IMPORTANT EN FAVEUR DE L'INVESTISSEMENT , LA REALISATION DE CET OBJECTIF EXIGERA UNE GESTION TRES SEVERE DES DEPENSES DE FONCTIONNEMENT DES SERVICES ET DES AJUSTEMENTS DE TARIFS PUBLICS DE NATURE A REDUIRE LE POIDS DES SUBVENTIONS .
Dutch[nl]
Wegens de te verwachten sterke stijging van de rentelasten en de noodzaak om aanzienlijke begrotingsmiddelen uit te trekken ten behoeve van de investeringen , zal de verwezenlijking van deze doelstelling een zeer strikt beheer van de kosten van het overheidsapparaat en aanpassingen van overheidstarieven ter vermindering van de omvang van de subsidies vereisen .