Metadata
Author: EurLex-2
Data
Greek[el]
Βάσει των σκέψεων αυτών το Δικαστήριο κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η επίδικη διάταξη της Συμβάσεως του Γιαουντέ είχε άμεσο αποτέλεσμα.
English[en]
The Court reached the conclusion, on the basis of those considerations, that the provision of the Yaoundé Convention in question had direct effect.
Finnish[fi]
Yhteisöjen tuomioistuin päätyi tämän arvionsa perusteella siihen lopputulokseen, että Jaundén sopimuksen kyseisellä määräyksellä oli välitön oikeusvaikutus.
Italian[it]
In base a queste considerazioni la Corte giunse alla conclusione che la disposizione in questione della convenzione di Yaoundé aveva efficacia diretta.
Portuguese[pt]
Com base nessas considerações, o Tribunal de Justiça chegou à conclusão de que a disposição em causa da Convenção de Yaoundé produzia efeitos directos.
Swedish[sv]
På grundval av detta övervägande kom domstolen fram till att den ifrågavarande bestämmelsen i Yaoundé-konventionen hade direkt effekt.