Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ويجري في كثير من البلدان التعامل مع مجتمعات السكان الأصليين بطريقة تتسم بالسلطة الأبوية باعتبارهم "الفقراء"، ويجري التعمية على الآثار العنصرية لهذه المعاملة أو يجري تجاهلها
English[en]
In many countries, indigenous communities are dealt with in a paternalistic fashion as “the poor”, and the racist implications of this treatment is obscured or ignored
Spanish[es]
En muchos se trata a las comunidades indígenas como a "los pobres", en una actitud paternalista en la que se encubren o se ignoran las connotaciones racistas de ese trato
French[fr]
Dans un grand nombre de pays, les communautés autochtones sont traitées de façon paternaliste comme "les pauvres" et la signification raciste de cette attitude est masquée ou éludée
Russian[ru]
Во многих странах к коренным народам относятся как к "бедным" с позиции патернализма, а расистские последствия такого подхода замалчиваются или игнорируются
Chinese[zh]
许多国家以家长式作风把土著人民当作“贫民”对待,这种对待方式所包含的种族主义内容则被遮蔽或受到忽视。