Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Stammemedlemmerne ræsonnerer at det ville være hurtigere at dø af denne sygdom end at dø af sult.
German[de]
Die Stammesangehörigen sagten, es sterbe sich schneller an der Krankheit als am Hunger.
Greek[el]
Οι άνδρες της φυλής δικαιολόγησαν ότι ο θάνατος από την αρρώστια θα είναι συντομώτερος παρά από την πείνα.
English[en]
Tribesmen reason that to die from the disease would be faster than by starvation.
Spanish[es]
Los miembros de las tribus razonan que morir a causa de la enfermedad sería más rápido que morir de inanición.
Finnish[fi]
Heimon jäsenet ovat sitä mieltä, että tautiin kuoleminen olisi nopeampaa kuin nälkään kuoleminen.
French[fr]
Parce que ces gens pensent que la mort par la maladie serait plus rapide que la mort par les privations.
Italian[it]
Essi ragionano che faranno prima a morire di malattia che di fame.
Japanese[ja]
部族民の考えによると,飢え死にするよりも,その病気で死ぬ場合のほうが速やかだからです。
Korean[ko]
병에 걸려 죽는 것이 굶어 죽는 것보다 훨씬 빠르기 때문이라고 그들은 설명한다.
Norwegian[nb]
Jo, de resonnerer som så at de vil dø hurtigere av denne sykdommen enn av sult.
Portuguese[pt]
Arrazoam os membros das tribos que seria mais rápido morrer de difteria do que de fome.
Swedish[sv]
Jo, stammarnas ledare anser att det ges en snabbare död genom epidemin än genom svälten.