Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Съжелявам, бях такъв идиот.
Danish[da]
Flint, det er rigtig nok.
German[de]
Tut mir leid, dass ich so ein Idiot war.
English[en]
I'm sorry I was such an idiot.
Spanish[es]
Perdón por ser tan idiota.
Estonian[et]
Vabandust, et ma olin nagu idioot.
French[fr]
Je suis désolé, j'ai été idiot.
Hebrew[he]
אני מצטער שאני כזה אידיוט.
Croatian[hr]
Žao mi je što sam bio takav idiot.
Hungarian[hu]
Bocs, hogy ilyen bolond voltam..
Norwegian[nb]
Jeg beklager at jeg var en idiot.
Dutch[nl]
Sorry dat ik stom deed.
Portuguese[pt]
Desculpem ter sido um idiota.
Romanian[ro]
Îmi pare rău, am fost un idiot.
Russian[ru]
Мне жаль, я был таким идиотом.
Slovak[sk]
Je mi ľúto, že som taký idiot.
Slovenian[sl]
Oprostite, da sem bil tak cepec.
Serbian[sr]
Žao mi je što sam bio takav idiot.
Turkish[tr]
Bu kadar aptal olduğum için üzgünüm.
Vietnamese[vi]
Tôi xin lỗi, tôi đúng là đồ đần độn
Chinese[zh]
抱歉 , 我 是 个 大 傻瓜