Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
على الأقل لم أمضي الـ15 عاماً المنصرمة أقتات من مال رجُل غني
Bulgarian[bg]
Само защото не прекарах последните 15 години да ограбвам някъв богаташ.
Czech[cs]
Alespoň jsem se posledních 15 let nepřiživovala na nějakém boháči.
Danish[da]
Jeg har ikke brugt 15 år med at nasse på en rig mand.
German[de]
Ich lebte nicht die letzten 15 Jahre auf Kosten eines Reichen.
English[en]
Sponging off a rich guy.
Spanish[es]
No es tan bueno como pescar a un tío rico y vivir de él los últimos 15 años.
Estonian[et]
Vähemalt ei püüdnud ma viimased 15. aastat rikkaid mehi.
Finnish[fi]
En ainakaan ole elänyt viimeiset 15 vuotta rikkaan miehen siivellä.
French[fr]
J'ai pas passé 15 ans au crochet d'un riche.
Hebrew[he]
לפחות לא בזבזתי 15 שנה לחיות על חשבון בחור עשיר.
Croatian[hr]
Bar nisam provela posljednjih 15 godina cijedeći bogataša.
Hungarian[hu]
Legalább én nem azzal töltöttem az elmúlt 15 évet, hogy egy gazdag pasin élősködtem.
Italian[it]
Almeno io non ho passato gli ultimi 15 anni a vivere alle spalle di un ragazzo ricco.
Macedonian[mk]
Барем не ги поминав последните 15 години цедејки некој богаташ.
Dutch[nl]
Een rijke vent afpersen.
Polish[pl]
Przynajmniej nie pasożytuję na bogaczu.
Portuguese[pt]
Que bom que não passei 15 anos sugando um cara rico.
Romanian[ro]
Ai profitat de pe un barbat bogat.
Slovenian[sl]
Zadnjih 15 let vsaj nisem ožemala bogataša.
Serbian[sr]
Bar nisam provela poslednjih 15 godina derući bogataša.
Turkish[tr]
Hiç olmazsa ben son 15 yıldır zengin bir adamın sırtından geçinmedim.