Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما الأمر هذه المرة ؟
Bulgarian[bg]
Сега пък какво има?
German[de]
Was ist denn nun wieder los?
Greek[el]
Τι συμβαίνει πάλι;
English[en]
What is it this time?
Spanish[es]
¿Qué sucede esta vez?
Estonian[et]
Mis siis seekord?
Hebrew[he]
מה זה הפעם?
Croatian[hr]
Što je sad?
Hungarian[hu]
Na, most meg mi van?
Italian[it]
Stavolta che c'e'?
Dutch[nl]
Wat is het nu weer?
Polish[pl]
Co tym razem?
Portuguese[pt]
O que é desta vez?
Romanian[ro]
Ce mai e de data asta?
Serbian[sr]
Šta je sad?
Turkish[tr]
Bu sefer ne oldu?