Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следователно предоставянето на безплатна храна от работодателя не трябва да се третира като отделяне за лични нужди.
Czech[cs]
Poskytování bezplatné stravy zaměstnavatelem by tudíž nemělo být považováno za použití pro soukromou potřebu.
Danish[da]
Måltidet, der serveres gratis af arbejdsgiveren, skal derfor ikke behandles som en udtagning til privat brug.
German[de]
Die unentgeltliche Bewirtung durch den Arbeitgeber ist dann nicht als Leistung für den privaten Bedarf einzustufen.
Greek[el]
Επομένως, η άνευ ανταλλάγματος παροχή γεύματος από τον εργοδότη δεν πρέπει να θεωρηθεί ως ανάληψη για ίδιες ανάγκες.
English[en]
The provision of the meal free of charge by the employer should therefore not be treated as an application for private use.
Spanish[es]
El suministro gratuito de comida por parte del empresario no debería, por tanto, ser considerado como un supuesto de afectación a un uso privado.
Estonian[et]
Seepärast ei tohiks selliseid tööandja poolt tasuta pakutavaid eineid käsitada einetena, mida kasutatakse isiklikuks tarbeks.
Finnish[fi]
Sitä, että työnantaja tarjoaa aterian vastikkeetta, ei tämän vuoksi pitäisi kohdella omaan käyttöön ottamisena.
French[fr]
Dès lors, la fourniture de repas gratuits par un employeur ne doit pas être traitée comme un prélèvement pour des besoins privés.
Hungarian[hu]
A munkáltató által ingyenesen biztosított étkeztetést ezért nem lehet saját célú felhasználásként kezelni.
Italian[it]
La fornitura gratuita del pasto da parte del datore di lavoro non va quindi considerata una destinazione a fini privati.
Lithuanian[lt]
Todėl darbdavio neatlygintinai teikiamas maitinimas neturėtų būti laikomas panaudojimu privatiems poreikiams.
Latvian[lv]
Līdz ar to darba devēja bez maksas pasniegtās maltītes nav jāuzlūko kā pielietošana privātam labumam.
Maltese[mt]
Il-provvista tal-ikla mingħajr ħlas min-naħa ta’ dak li jħaddmu għalhekk ma għandiex tiġi ttratata bħala applikazzjoni għal użu privat.
Dutch[nl]
Het gratis verstrekken van een maaltijd door de werkgever dient dan niet als een onttrekking voor privédoeleinden te worden behandeld.
Portuguese[pt]
O fornecimento gratuito da refeição pela entidade patronal não deve, portanto, ser tratado como uma afectação a uso privado.
Romanian[ro]
Prin urmare, oferirea de mese cu titlu gratuit de către angajator nu trebuie considerată utilizare în folosul propriu.
Slovak[sk]
Poskytovanie bezplatnej stravy zamestnávateľom by teda nemalo byť považované za osobné použitie.
Slovenian[sl]
Zagotovitve brezplačnega obroka s strani delodajalca tako ni mogoče obravnavati kot uporabo za zasebno rabo.
Swedish[sv]
Arbetsgivarens tillhandahållande av den fria måltiden bör därför inte behandlas som ett uttag för privat bruk.