Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
18. mener, at det er vigtigt, at de olieselskaber, der driver virksomhed i Sudan, øger deres beskæftigelse af personer fra området omkring oliefelterne og øger deres engagement i udviklingen af sundhedstjenesteydelser og grunduddannelse samt i udarbejdelse af egne kurser;
German[de]
18. hält es für wichtig, dass die im Sudan tätigen Erdölgesellschaften mehr Arbeitnehmer aus der Region beschäftigen, in der sich die Erdölvorkommen befinden, sich stärker an der Bereitstellung medizinischer Versorgung und allgemeiner Grundbildung engagieren und Programme für die Ausbildung vor Ort entwickeln;
English[en]
18. Feels it important that those oil companies operating in the Sudan should increase their employment of people from the oilfields region and expand their involvement in providing health services and basic education, as well as developing in-house training programmes;
Finnish[fi]
18. pitää tärkeänä, että Sudanissa toimivat öljy-yhtiöt palkkaisivat enemmän öljykenttien alueella asuvia ihmisiä ja parantaisivat heidän olojaan tarjoamalla terveyspalveluja ja perusopetusta sekä kehittämällä työpaikalla tapahtuvaa koulutusta;
French[fr]
18. estime important que les compagnies pétrolières opérant au Soudan embauchent plus de travailleurs de la région des gisements pétroliers, s'engagent davantage dans la fourniture de services de santé et d'éducation de base et développent des programmes de formation sur place;
Italian[it]
18. ritiene importante che le compagnie petrolifere che operano nel Sudan reclutino il loro personale in misura maggiore tra la popolazione delle aree petrolifere, e che contribuiscano in misura più rilevante allo sviluppo di servizi sanitari e di istruzione di base, e infine che sviluppino programmi di formazione sul lavoro;
Dutch[nl]
18. vindt het belangrijk dat de in Soedan actieve oliemaatschappijen meer mensen uit de regio van de olievelden werk verschaffen, hun participatie in gezondheidszorg en basisonderwijs vergroten en interne opleidingsprogramma's starten;
Swedish[sv]
18. anser det vara viktigt att alla oljebolag som bedriver verksamhet i Sudan ökar antalet lokalt anställda från regionen där oljekällorna finns och utökar sitt engagemang när det gäller att tillhandahålla sjukvård och grundläggande utbildning, samt att utveckla egna program för yrkesutbildning,