Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يمكنني أن أفهم كم هو صعب لسموك... أن تتقبلى الحقائق...
Bulgarian[bg]
Разбирам колко ви е трудно да приемете фактите.
Czech[cs]
Chápu, že pro vás není jednoduché připustit něco takového.
Danish[da]
Jeg ved, hvor svært det er for Dem at acceptere kendsgerningerne.
German[de]
Ich verstehe, dass Eure Hoheit die Fakten nur schwer akzeptieren kann.
Greek[el]
Καταλαβαίνω πόσο δύσκολο θα είναι για την Υψηλοτάτη να δεχτεί τα γεγονότα.
English[en]
I can understand how difficult it is for Your Highness to accept the facts.
Spanish[es]
Entiendo que le cueste aceptar los hechos.
Estonian[et]
Ma saan aru, kui raske see teile on, teie kõrgeausus, aga see on fakt.
Finnish[fi]
Ymmärrän, kuinka vaikea teidän on hyväksyä tosiasioita.
French[fr]
Je comprends que Votre Altesse ait du mal à accepter la chose.
Croatian[hr]
Shvaćam koliko je teško za vas, Vaše Veličanstvo, prihvatiti ove činjenice.
Italian[it]
Comprendo quanto sia difficile per Sua Altezza accettare la realtà.
Norwegian[nb]
Jeg kan forstå hvor vanskelig det er for Deres Høyhet å akseptere det.
Dutch[nl]
Het is moeilijk om de feiten te accepteren.
Polish[pl]
Być może jest to dla Waszej Wysokości trudne do zaakceptowania
Portuguese[pt]
Entendo como deve ser difícil... para Vossa Alteza aceitar os fatos.
Romanian[ro]
Înţeleg că Alteţei Voastre îi vine greu să creadă una ca asta.
Russian[ru]
Я понимаю, что Ее Высочеству нелегко понять подобные факты.
Slovenian[sl]
Vem, da je težko sprejeti dejstva.
Serbian[sr]
Shvatam koliko je teško za vas Vaše Veličanstvo da prihvatite ove činjenice.
Swedish[sv]
Jag förstår att det är svårt att tro.
Turkish[tr]
Ekselansları için gerçekleri kabullenmenin zor olduğunu anlıyorum.