Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
На деянието има само един очевидец, добре е да разширим възможностите.
Czech[cs]
Tento zločin má jen jediného svědka, tak by se nám hodilo trochu volnosti.
German[de]
Für die Tat gibt es nur einen Augenzeugen, daher wäre Spielraum gut.
English[en]
There's only one eyewitness to this crime, so we could use some leeway here.
Hebrew[he]
יש רק עד ראייה אחד לפשע הזה, אז נשמח לקבל קצת מרחב תמרון, כבודה.
Croatian[hr]
Postoji samo jedan očevidac ovog zločina, pa možemo malo skrenuti s teme.
Hungarian[hu]
Csak egy tanúnk van ebben a bűntettben, és méltányolnám, ha adna egy kis mozgásteret, bírónő.
Italian[it]
C'è solo un testimone oculare di questo crimine, quindi ho bisogno di un po'di margine, Vostro Onore.
Norwegian[nb]
Det er kun ett øyenvitne til forbrytelsen, så vi trenger litt spillerom her.
Dutch[nl]
Er is maar één ooggetuige, dus wat coulance mag wel.
Portuguese[pt]
Só há uma testemunha ocular do crime, precisamos de alguma margem.
Romanian[ro]
Există un singur martor ocular la această crimă, am avea nevoie de puţină flexibilitate.
Slovak[sk]
Tento zločin má len jediného svedka, tak by sa nám zišlo trochu voľnosti.
Serbian[sr]
Postoji samo jedan očevidac ovog zločina, pa možemo malo da skrenemo.
Swedish[sv]
Brottet har bara ett ögonvittne, så vi behöver lite spelrum.
Turkish[tr]
Bu suçla ilgili elimizde tek bir görgü tanığı var o yüzden biraz hareket alanı açarsak iyi olur Sayın Hâkim.